Traductions de „рванина“ dans le dictionnaire russe » allemand

стани́н|а <-ы> SUBST f TEC

1. стани́на (неподви́жная часть маши́ны):

стани́на

Rahmen m

стани́на

Gestell nt

стани́на тка́цкого станка́

Rahmen m eines Webstuhls

2. стани́на (лафе́т, основа́ние):

стани́на

Lafette f

стани́на пулемёта

Maschinengewehrlafette f

штани́н|а <-ы> SUBST f fam

штани́на

Hosenbein nt

свини́н|а <-ы> SUBST f

свини́на

Schweinefleisch nt

равни́н|а <-ы> SUBST f

равни́на

Flachland nt

равни́на

Ebene f

рва́н|ый <-ая, -ое> ADJ

рва́ный

zerrissen

рва́ный

zerfetzt

рва́ная оде́жда

zerfetzte Kleidung f

рва́ная ра́на MÉD

Risswunde f

рван|у́ть perf VERBE trans -у́, -ёшь fam

1. рвану́ть (си́льно дёрнуть):

рвану́ть

heftig reißen

рвану́ть

ziehen

рвану́ть за во́рот

am Kragen ziehen

рвану́ть на себя́ дверь

die Tür heftig an sich ziehen

2. рвану́ть (ре́зко тро́нуться с ме́ста):

рвану́ть

sich stürzen

рвану́ть

losspringen

рвану́ть

losstürmen

рвану́ть со всех ног

sich die Beine ausreißen

3. рвану́ть только 3 л fam (взорва́ть):

рвану́ть

sprengen

рвану́ло где-то ря́дом

es gsb irgendwo eine Explosion

олени́н|а <-ы> SUBST f

олени́на

Hirschfleisch nt

олени́на

Rentierfleisch nt

анги́н|а <-ы> SUBST f

анги́на

Angina f

анги́на

Mandelentzündung f

вакци́н|а <-ы> SUBST f

вакци́на

Impfstoff m

рве́ни|е <-я> SUBST nt

рве́ние

Eifer m

руи́н|а <-ы> SUBST f

руи́на

Ruine f

фаши́н|а <-ы> SUBST f BÂTI

фаши́на

Faschine f

фаши́на

Reisigbündel nt

га́дин|а <-ы> SUBST f презр

га́дина

Tier nt

га́дина

Vieh nt

га́дина

Scheusal nt

он — больша́я га́дина

er ist ein großes Scheusal