Traductions de „ремешок“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

гребеш|о́к <-ка> SUBST m уменьши́тельное

гребешо́к

kleiner Kamm m

деревя́нный гребешо́к

Holzkamm

меш|о́к <-ка́> SUBST m

мешо́к

Sack m

мешо́к (су́мка)

Beutel m

спа́льный мешо́к

Schlafsack m

смеш|о́к <-ка́> SUBST m

1. смешо́к уменьш fam (коро́ткий смех):

смешо́к

Lachen nt

послы́шались смешки́

man hörte ein kurzes Lachen

2. смешо́к plur fam (насме́шки):

смешо́к

Spott m

смешо́к

Spötterei f

смешо́к

Hohn m

пу́блика отправля́ла ему́ свои́ смешо́к

das Publikum verspottete ihn

рем|е́нь <-ня́> SUBST m

реме́нь

Gurt m

реме́нь

Gürtel m

реме́нь

Riemen m

реме́нь безопа́сности MÉCANAUT

Sicherheitsgurt m

ремесл|о́ <-а́> SUBST nt

ремесло́

Handwerk nt

ремесло́ (про́мысел)

Gewerbe nt

худо́жественное ремесло́

Kunsthandwerk nt

кореш|о́к <-ка́> SUBST m

1. корешо́к (ко́рень):

корешо́к

Wurzel f

2. корешо́к (кни́ги):

корешо́к

Buchrücken m

ко́жаный корешо́к переплёта

Lederrücken m des Bucheinbandes

верш|о́к <-ка́> SUBST m (ме́ра длины́)

вершо́к

alte russische Längeneinheit = 4,4 cm

от горшка́ два вершка́

kleiner Mensch m

жениш|о́к <-ка́> SUBST m пренебр

женишо́к

Freier m

петуш|о́к <-ка́> SUBST m

1. петушо́к уменьш (пету́х):

петушо́к

Hahn m

во дворе́ бе́гал петушо́к

auf den Hof lief ein Hahn herum

2. петушо́к péj fam:

он шёл за генера́лом петушко́м

er stelzte hinter dem General her

ходи́ть петушко́м

sich überheblich benehmen

ребён|ок <-ка> SUBST m

ребёнок

Kind nt

решет|о́ <-а́> SUBST nt

решето́

Sieb nt

просе́ивать муку́ сквозь решето́

Mehl durch ein Sieb sieben

голова́, как решето́ (о плохо́й па́мяти)

ein Gedächtnis nt wie ein Sieb

чудеса́ в решете́! (о че́м-то необы́чном)

was für ein Wunder!