Traductions de „родимчик“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

роди́м|ый <-ая, -ое> ADJ

роди́мый

heimatlich

роди́мый (обраще́ние)

Lieber

роди́мое пятно́

Muttermal nt

ро́дич <-а> SUBST m fam

ро́дич

Verwandte(r) f(m)

да́льние ро́дичи

entfernte Verwandte plur

родни́к <-а́> SUBST m

родни́к

Quelle f

роднич|о́к <-ка́> SUBST m ANAT

родничо́к

Fontanelle f

роди́те|ли <-лей> SUBST plur

роди́тели

Eltern plur

приёмные роди́тели

Stiefeltern plur

роди́ться (н)perf VERBE pron рожу́сь, роди́шься

роди́ться

zur [или auf die] Welt kommen

роди́ться fig

entstehen

роди́ться fig

aufkommen

ро́ди|й <-я> SUBST m

ро́дий

Rhodium nt

ро́дин|а <-ы> SUBST f

ро́дина

Heimat f

ро́дина

Vaterland m

втора́я ро́дина

Wahlheimat f

на ро́дину

heimwärts

роди́ть (н)perf, рож(д)а́ть imperf VERBE trans рожу́, роди́шь

роди́ть

gebären

роди́ть fig

hervorbringen

ро́динк|а <-и> SUBST f

ро́динка

Muttermal nt

ро́динка

Leberfleck m

ро́дом ADV

ро́дом

gebürtig

он ро́дом из Москвы́

er stammt aus Moskau

отку́да вы ро́дом?

wo sind Sie von Geburt her?

он ро́дом из зде́шних мест

er stammt aus dieser Gegend