Traductions de „сливший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

сли́в|ки <-ок> SUBST plur

сли́вки

Sahne f

сли́вки

Rahm m

взби́тые сли́вки

Schlagsahne f

снима́ть сли́вки и fig

den Rahm abschöpfen

сли́вки о́бщества fig

Prominenz f

сли́вки о́бщества fig

Crème de la créme f

сливн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. сливно́й (сли́тый из разны́х сосу́дов):

сливно́й

gemischt

сливно́е молоко́ (от разны́х коро́в)

gemischte Milch f

2. сливно́й (предназна́ченный для сли́ва):

сливно́й

Ablauf-

сливна́я я́ма

Ablaufgrube f

сли́в|а <-ы> SUBST f

1. сли́ва (плод):

сли́ва

Pflaume f

2. сли́ва (де́рево):

сли́ва

Pflaumenbaum m

сли́вк|а <-и> SUBST f

сли́вка

Zusammengießen nt

сли́вка

Abgießen nt

слива́|ть imperf, слить perf VERBE trans -ю, -ешь

слива́ть

abgießen

слива́ть

ausgießen

слива́ть fig

vereinigen

бы́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

бы́вший

ehemalig

бы́вший

einstig

бы́вший СССР

die ehemalige UdSSR

бы́вший муж

Ex-Mann m

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

Reformländer plur

бы́вший федера́льный ка́нцлер

Altbundeskanzler m

па́вш|ий <-его> SUBST m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

слия́ни|е <-я> SUBST nt

слия́ние

Verschmelzung f

слия́ние

Integration f

слия́ние предприя́тий

Betriebszusammenschluss m

слия́ние предприя́тий

Unternehmensverschmelzung f

сли́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

сли́тный

verbunden

сли́тное написа́ние слов

Zusammenschreibung f der Wörter

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f

ле́ш|ий <-его> SUBST m только sing

ле́ший

Waldgeist m

ле́ший

Waldteufel m

ле́ший

Schrat m

како́го ле́шего! вулг

was zum Teufel!

лу́чш|ий <-ая, -ее> ADJ

лу́чший

beste(r, s)

мо́й лу́чший друг

mein bester Freund m

в лу́чшем слу́чае

bestenfalls

он измени́лся в лу́чшую сто́рону

er hat sich zu seinem Vorteil verändert

ни́зш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

1. ни́зший (са́мый ни́зкий):

ни́зший

der unterste

ни́зшая до́лжность

unterster Dienstgrad m

ни́зшая инста́нция

die niedrigste Instanz

2. ни́зший ZOOL:

ни́зший

primitiv

ни́зшие органи́змы

die primitivsten Organismen

3. ни́зший HIST:

ни́зший

unterst

ни́зшее сосло́вие

unterste Schicht f

мла́дш|ий <-ая, -ее> ADJ сравнит

мла́дший

jüngere(r, s)

мла́дший брат

kleiner Bruder m

сливнóй

Entrée d'utilisateur

сливнóй бачóк

Spühlkasten