Traductions de „собственничество“ dans le dictionnaire russe » allemand

со́бственнос|ть <-ти> SUBST f

со́бственность

Eigentum nt

земе́льная со́бственность

Grundbesitz m

госуда́рственная/ча́стная со́бственность

Staats-/Privateigentum m

дви́жимая со́бственность

Mobilien plur

недви́жимая со́бственность

Immobilien plur

пра́во на со́бственность

Eigentumsrecht nt

моше́нничеств|о <-а> SUBST nt

1. моше́нничество (жу́льничество):

моше́нничество

Gaunerei f

2. моше́нничество (обма́н):

моше́нничество

Betrug m

сопе́рничеств|о <-а> SUBST nt

сопе́рничество

Rivalität f

сопе́рничество в о́бласти цен

Preiskampf m

сотру́дничеств|о <-а> SUBST nt

сотру́дничество

Zusammenarbeit f

сотру́дничество

Kooperation f

сотру́дничество (в чём-ли́бо)

Mitarbeit f

посре́дничеств|о <-а> SUBST nt

посре́дничество

Vermittlung f

со́бственник <-а> SUBST m

со́бственник

Eigentümer m

со́бственник

Besitzer m

со́бственник

Inhaber m

единоли́чный со́бственник

Alleineigentümer m

земе́льный со́бственник

Grundbesitzer m

ме́лкий со́бственник

Kleineigentümer m

I . со́бственно вводн. сл.

со́бственно

eigentlich

со́бственно (в конце́ концо́в)

letzten Endes

со́бственно говоря́

im Grunde genommen

II . со́бственно PTCL (в со́бственном смы́сле)

со́бственно

im eigentlichen Sinne

собственнору́чно ADV

собственнору́чно

eigenhändig

он собственнору́чно расписа́лся в докуме́нтах

er hat die Papiere eigenhändig unterzeichnet

посо́бничеств|о <-а> SUBST nt JUR

посо́бничество

Beihilfe f

посо́бничество

Mittäterschaft f

сво́дничеств|о <-а> SUBST nt

сво́дничество

Kuppelei f

занима́ться сво́дничеством

kuppeln

бо́ртничеств|о <-а> SUBST nt (лесно́е пчелово́дство)

бо́ртничество

Waldbienenzucht m

бо́ртничество

Waldimkerei f

сутя́жничеств|о <-а> SUBST nt

сутя́жничество

Prozesssucht f

засту́пничеств|о <-а> SUBST nt

1. засту́пничество устар (хода́тайство):

засту́пничество

Fürsprache f

2. засту́пничество (покрови́тельство):

засту́пничество

Inschutznahme f

со́бственн|ый <-ая, -ое> ADJ

со́бственный

eigene(r, s)

со́бственный

Eigen-

со́бственная вы́работка

Eigenleistung f

со́бственный вес

Eigengewicht nt

со́бственный капита́л

Eigenkapital nt

со́бственные сре́дства

Eigenmittel plur

со́бственный дом

Eigenheim nt

со́бственной персо́ной

höchstpersönlich

и́мя со́бственное LING

Eigenname m

в его́ со́бственные ру́ки

in seine eigenen Hände

собственнору́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

собственнору́чный

eigenhändig

лесни́честв|о <-а> SUBST nt

1. лесни́чество (уча́сток):

лесни́чество

Försterei f

2. лесни́чество (управле́ние):

лесни́чество

Forstamt nt

разреше́ние лесни́чества

Genehmigung f vom Forstamt

учени́честв|о <-а> SUBST nt

учени́чество

Lehre f

учени́чество (вре́мя учени́чества)

Lehrzeit f

чино́вничеств|о <-а> SUBST nt

чино́вничество

Beamtenschaft f

чино́вничество

Beamtentum nt

взя́точничеств|о <-а> SUBST nt

1. взя́точничество (коррумпи́рованность):

взя́точничество

Bestechung f

2. взя́точничество (корру́пция):

взя́точничество

Bestechlichkeit f

вели́честв|о <-а> SUBST nt

вели́чество

Majestät f

Ва́ше вели́чество

Eure Majestät