Traductions de „существительный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

существи́тельно|е <-го> SUBST nt LING

существи́тельное

Substantiv nt

чувстви́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

чувстви́тельный

empfindlich

чувстви́тельный

empfindsam

недействи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

недействи́тельный

unwirksam

недействи́тельный

ungültig

недействи́тельный

nichtig

станови́ться недействи́тельным JUR

erlöschen

сопостави́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

сопостави́тельный

vergleichend

сопостави́тельная рекла́ма

vergleichende Werbung f

сопостави́тельный ана́лиз де́ятельности одноти́пных предприя́тий

Betriebsvergleich m

суще́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

суще́ственный

wesentlich

суще́ственный (значи́тельный)

bedeutend

суще́ственное измене́ние

wesentliche Veränderungen plur

действи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

действи́тельный

gültig

действи́тельный

rechtswirksam

действи́тельный (и́стинный)

wirklich

действи́тельный (и́стинный)

tatsächlich

действи́тельное положе́ние веще́й

die wirkliche [или tatsächliche] Lage der Dinge

действи́тельная вое́нная слу́жба

aktiver Wehrdienst m

действи́тельный член

ordentliches Mitglied nt

действи́тельный про́пуск

gültiger Ausweis m

представи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. представи́тельный (ста́тный):

представи́тельный

ansehnlich

представи́тельный

stattlich

2. представи́тельный (вы́борочный):

представи́тельный

repräsentativ

представи́тельный опро́с

Repräsentativumfrage f

удиви́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

удиви́тельный

erstaunlich

удиви́тельный

überraschend

удиви́тельный (чуде́сный)

wundervoll

удиви́тельный (чуде́сный)

zauberhaft

непредстави́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

непредстави́тельный

unansehnlich

непредстави́тельный

nicht stattlich

непредстави́тельный на вид

unansehnliches Aussehen nt

непредстави́тельная оса́нка

nicht stattliche Haltung f

метеочувстви́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

метеочувстви́тельный

wetterfühlig

подготови́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

подготови́тельные рабо́ты

Vorbereitungsarbeiten plur

подготови́тельные ку́рсы

Vorbereitungskurse plur

суще́ственно ADV

суще́ственно

wesentlich

ка́чество суще́ственно улу́чшилось

die Qualität hat sich wesentlich verbessert

осуществ|и́ть VERBE trans -лю́, -и́шь

осуществи́ть → осуществля́ть

Voir aussi : осуществля́ть

осуществля́|ть imperf, осуществи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

осуществля́ть

durchführen

осуществля́ть

umsetzen

осуществля́ть

verwirklichen

осуществля́ть план

einen Plan in die Wirklichkeit umsetzen

осуществля́ть мечту́

den Traum verwirklichen

осуществля́ть интегра́цию

integrieren

осуществля́ть вы́пуск

ausgeben

осуществля́ть капиталовложе́ния

investieren

осуществля́ть эми́ссию ÉCON

emittieren

язви́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

язви́тельный

höhnisch

язви́тельный

spöttisch

язви́тельный

beißend

язви́тельное замеча́ние

spöttische Bemerkung f

живи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

живи́тельный

belebend

живи́тельный

erquickend

живи́тельный во́здух

belebende Luft f

изъяви́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

изъяви́тельный

indikativ

изъяви́тельноe наклоне́ниe

Indikativ m

исправи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

исправи́тельный

Besserungs-

исправи́тельные рабо́ты

Strafarbeit f

поздрави́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

поздрави́тельный

Glückwunsch-

поздрави́тельная телегра́мма

Glückwunschtelegramm nt

поздрави́тельное письмо́

Glückwunschschreiben nt

оздорови́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

оздорови́тельный

Genesungs-

оздорови́тельный

Heilungs-

оздорови́тельные процеду́ры

Heilungsprozeduren plur

заготови́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

заготови́тельный

Beschaffungs-

заготови́тельный пункт

Beschaffungsstelle f

заготови́тельные расхо́ды

Beschaffungskosten plur

заготови́тельная това́рная цена́ ÉCON

Wareneinstandpreis m