Traductions de „сходни“ dans le dictionnaire russe » allemand

сродни́ ADV fam

сродни́

verwandt

они́ доводи́лись сродни́ на́шей семье́

sie waren mit unserer Familie verwandt

схо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. схо́дный (похо́жий):

схо́дный

ähnlich

2. схо́дный fam (подходя́щий):

схо́дный

annehmbar

схо́дный

erschwinglich

сво́дник <-а> SUBST m, сво́дниц|а <-ы> SUBST f

сво́дник

Kuppler(in) m(f)

схо́дк|а <-и> SUBST f

схо́дка

Zusammenkunft f

схо́дка

Versammlung f

сход <схо́да> SUBST m

1. сход (спуск):

сход

Abgang m

сход

Niedergang m

сход

Abstieg m

2. сход (собра́ние):

сход

Versammlung f

сход

Zusammenkunft f

сх|оди́ть¹ imperf, сойти́ perf VERBE intr -ожу́, -о́дишь

1. сходи́ть (спуска́ться):

сходи́ть

hinuntergehen

сходи́ть с ле́стницы

die Treppe hinuntergehen

сходи́ть с по́езда

aus dem Zug steigen

сходи́ть на бе́рег

ans Ufer treten

2. сходи́ть (поки́нуть):

сходи́ть

verlassen

сходи́ть

fortgehen

сойти́ с доро́ги

den Weg verlassen

сойти́ с ре́льсов

entgleisen

3. сходи́ть (кра́ска):

сходи́ть

abgehen

4. сходи́ть (быть при́нятым за кого́-ли́бо):

сходи́ть

angesehen werden

сходи́ть с ума́

den Verstand verlieren

сойти́ с рук

durchgehen

входн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

входно́й

Eingangs-

входно́й

Eintritts-

входна́я дверь

Eingangstür f

входно́й биле́т

Eintrittskarte f

уго́дник <-а> SUBST m, уго́дниц|а <-ы> SUBST f

уго́дник

Schmeichler(in) m (f)

окружи́ть себя́ уго́дниками

sich mit Schmeichlern umgeben