Traductions de „тепличка“ dans le dictionnaire russe » allemand

табли́чк|а <-и> SUBST f

табли́чка

Schild nt

табли́чка с назва́нием у́лицы

Straßenschild nt

снабжа́ть табли́чкой

beschildern

заво́дская табли́чка с обозначе́нием ти́па изде́лия

Typenschild nt

теплу́шк|а <-и> SUBST f BÂTI, ж.-д.

теплу́шка

(be)heizbarer Güterwagen

тепли́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. тепли́чный AGR:

тепли́чный

Treibhaus-

тепли́чное расте́ние

Treibhauspflanze f

расти́ть в тепли́чных усло́виях

unter Treibhausbedingungen aufwachsen

2. тепли́чный fig (изне́женный):

тепли́чный

verzärtelt

тепли́чный

verwöhnt

тепли́чный

verhätschelt

перекли́чк|а <-и> SUBST f

1. перекли́чка (звуково́й конта́кт):

перекли́чка

Kommunikation f

вести́ перекли́чку по ра́ции

über Funk kommunizieren

2. перекли́чка (вы́зов по фами́лии при прове́рке):

перекли́чка

Appell m

вече́рняя перекли́чка

Abendappell

де́лать перекли́чку

alle aufrufen

те́пл|иться imperf VERBE impers -ится +только 3 л

1. те́плиться (сла́бо свети́ться):

те́плиться

schwach brennen

те́плиться

leuchten

те́плиться

glimmen

те́плится лампа́да

das Lämpchen vor der Ikone glimmt

2. те́плиться fig (не угаса́ть):

те́плиться

(weiter)leuchten

наде́жда те́плится

es ist noch ein Funken Hoffnung vorhanden

като́лик <-a> SUBST m, католи́чк|а <-и> SUBST f

като́лик

Katholik(in) m (f)