Traductions de „урезка“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ре́зк|а <-и> SUBST f

1. ре́зка (нареза́ние):

ре́зка

Schneiden nt

ре́зка

Zuschneiden nt

ре́зка до́сок

Bretterzuschneiden nt

кислоро́дная ре́зка

Sauerstoffbrennschneiden nt

продо́льная ре́зка

Längsschneiden nt

2. ре́зка AGR:

ре́зка

Stechen nt

ре́зка

Trennen nt

ре́зка (наре́занная соло́ма)

Häcksel m

вы́резк|а <-и> SUBST f

1. вы́резка (вы́емка):

вы́резка

Ausschnitt m

газе́тная вы́резка

Zeitungsausschnitt

2. вы́резка (филе́):

вы́резка

Filetstück nt

уре́тр|а <-ы> SUBST f ANAT

уре́тра

Urethra f

уре́тра

Harnröhre f

ука́зк|а <-и> SUBST f

1. ука́зка (па́лочка):

ука́зка

Zeigestab m

ука́зка

Zeigestock m

води́ть ука́зкой по ка́рте

mit dem Zeigestock über die Karte fahren

2. ука́зка fam (распоряже́ние):

ука́зка

Vorschrift f

де́лать по ука́зке

nach Vorschrift handeln

проживу́ без чужо́й ука́зки

sich nicht am Gängelband führen lassen

увя́зк|а <-и> SUBST f

увя́зка

Verpacken nt

увя́зка

Verschnüren nt

увя́зка fig

Abstimmung f

уро́д <-а> SUBST m, уро́дк|а <-и> SUBST f

уро́д

Missgeburt f

уро́д

Scheusal nt

уро́д

Ungetüm nt

нра́вственный уро́д

moralischer Unhold

счита́ть себя́ уро́дом

sich für ein Scheusal halten

ре́зко ADV

ре́зко

schlagartig

уреза́|ть perf, уре́зать perf VERBE trans -ю, -ешь

уреза́ть → уре́зывать

Voir aussi : уре́зывать

уре́зыва|ть imperf, уреза́|ть imperf, уре́зать perf VERBE trans -ю, -ешь +-ю, -ешь

1. уре́зывать (отре́зать):

уре́зывать

abschneiden

2. уре́зывать (сократи́ть):

уре́зывать

kürzen

уре́зывать

verringern

уре́зать расхо́ды

die Ausgaben kürzen

куту́зк|а <-и> SUBST f прост

куту́зка

Kittchen nt

посади́ть в куту́зку

ins Kittchen bringen