Traductions de „чертимый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

duldsam

терпи́мый

tolerant

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

erträglich

терпи́мый

passabel

чертёжн|ый <-ая, -ое> ADJ

чертёжный

Zeichner-

чертёжная доска́

Zeichenbrett nt

обрати́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обрати́мый

konvertierbar

необрати́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необрати́мый

nicht umkehrbar

необрати́мый (не подлежа́щий отме́не)

unwiderruflich

неукроти́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. неукроти́мый (неи́стовый):

неукроти́мый

unbändig

неукроти́мый зверь

unbezähmbares Tier nt

неукроти́мый гнев

unzähmbarer Zorn m

2. неукроти́мый (неудержи́мый):

неукроти́мый

unaufhaltsam

неукроти́мый

unbändig

ощути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ощути́мый

spürbar

ощути́мый

fühlbar

неотврати́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неотврати́мый

unvermeidlich

неотврати́мая опа́сность

unvermeidliche Gefahr f

неотврати́мая беда́

unabwendbare Not f

совмести́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ книжн

совмести́мый

kompatibel

совмести́мый

miteinander vereinbar

совмести́мый с

kompatibel mit

невозврати́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

невозврати́мый

unersetzlich

невозврати́мый

unwiederbringlich

чертён|ок <-ка> SUBST m

чертёнок

Teufelchen nt

чертёнок (озорни́к)

Wildfang m

допусти́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

допусти́мый

zulässig

допусти́мый

vertretbar

невозмути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

невозмути́мый

gelassen

невозмути́мый

unerschütterlich

невозмути́мый

unbeeindruckt

недопусти́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

недопусти́мый

unzulässig

дви́жим|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (чем-ли́бо)

дви́жимый

geleitet von +dat

дви́жимый чу́вством до́лга

vom Pflichtgefühl geleitet

мы́слим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

мы́слимый

denkbar

мы́слимый

erdenklich

слы́шим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

слы́шимый

hörbar

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

улови́мый

erkennbar

улови́мый

bemerkbar

едва улови́мый акце́нт

kaum bemerkbarer Akzent m

чуть улови́мый ш...пот

kaum hörbares Flüstern nt

уязви́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. уязви́мый (предрасполо́женный):

уязви́мый

anfällig

2. уязви́мый (рани́мый):

уязви́мый

verwundbar

уязви́мое ме́сто fig

Schwachstelle f

зна́чим|ый <-ая, -ое> ADJ

зна́чимый

wichtig

зна́чимый

bedeutend

зна́чимые слова́

bedeutende Worte nt plur

зна́чимые собы́тия

wichtige Ereignisse nt plur