Traductions de „Ordnung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Ordnung <-, -en> SUBST f

1. Ordnung (allg):

Ordnung

поря́док m

2. Ordnung (das Ordnen):

Ordnung

упоря́дочение nt

3. Ordnung (Regelung):

Ordnung

урегули́рование nt

4. Ordnung a. BIOL (Rang):

Ordnung

строй m

Ordnung halten

соблюда́ть поря́док

jdn zur Ordnung rufen

призва́ть кого́-ли́бо к поря́дку

der Ordnung halber

ра́ди поря́дка

in Ordnung sein fam

быть в поря́дке

etw in Ordnung bringen fam

привести́ что-ли́бо в поря́док

(das geht) in Ordnung fam

хорошо́

mit dem Wagen ist etwas nicht in Ordnung fam

с маши́ной что́-то не так

Expressions couramment utilisées avec Ordnung

Ordnung halten

соблюда́ть поря́док

Kinder zur Ordnung erziehen

приуча́ть дете́й к поря́дку

etw in Ordnung bringen fam

привести́ что-ли́бо в поря́док

(das geht) in Ordnung fam

хорошо́

jdn zur Ordnung rufen

призва́ть кого́-ли́бо к поря́дку

in Ordnung sein fam

быть в поря́дке

der Ordnung halber

ра́ди поря́дка

wie ich sehe, ist alles in Ordnung

как я ви́жу, всё в поря́дке

mit dem Wagen ist etwas nicht in Ordnung fam

с маши́ной что́-то не так

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ordnung eingestuften Stobber erlauben die Naturparkregelungen nur in Ausnahmefällen, sodass eine naturschutzrechtliche Einzelfallentscheidung herbeigeführt werden muss.

de.wikipedia.org

Erst dann wurde klar, dass man bis zur dritten Ordnung Störungstheorie gehen muss.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei genau um diejenigen Folgen, die sich durch eine Polynomfunktion beschreiben lassen; die Ordnung ist dabei der Grad des Polynoms.

de.wikipedia.org

Von 1995 bis 2004 leitete sie als Ministerialrätin dort das Referat Ordnung des Straßenverkehrs.

de.wikipedia.org

Gerechtigkeitstheorien dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung, wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll.

de.wikipedia.org

Die Ordnung der Ranunculales beinhaltet verholzende und krautige Pflanzen.

de.wikipedia.org

Dieser Stamm lehnt die Anwendung von Gesetzen und Regeln und die Bibel ab, welche benötigt wird, um eine soziale Ordnung zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Ordnung der niederländischen Flotte löste sich vollends auf.

de.wikipedia.org

Dieser Vorstellung lag die Idee zugrunde, dass die Welt einer gewissen Ordnung folgen müsse.

de.wikipedia.org

Behandelt wird die ungerechtfertigte Benachteiligung von Kindern und Jugendlichen (Adultismus bzw. generationale Ordnung) in der Pädagogik sowie insbesondere in der modernen Kindheitssoziologie.

de.wikipedia.org