Traductions de „блюдущий“ dans le dictionnaire russe » anglais

бу́дущ|ий <-ая, -eе> ADJ

бу́дущий

future

на бу́дущей неде́ле

next week

блюдоли́з <-а> SUBST m устар (подхали́м)

блюдоли́з

toady

блюдоли́з

lickspittle

гряду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ книжн

гряду́щий

approaching

гряду́щий

coming

на сон гряду́щий

at bedtime

све́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

све́дущий

conversant

све́дущий

experienced in

све́дущий (в чём-ли́бо)

well-grounded

I . веду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. веду́щий (иду́щий впереди́):

веду́щий

leading

веду́щее нача́ло

fundamental principle

2. веду́щий (гла́вный, руководя́щий):

веду́щий

chief

веду́щий

master

веду́щий на ры́нке

leader on the market

II . веду́щ|ий <-его> SUBST m (телепрогра́ммы)

веду́щий

anchorman

веду́щий

host

блю́дечк|о <-а> SUBST nt

1. блю́дечко (для варе́нья):

блю́дечко

jam dish

2. блю́дечко (для ча́шки):

блю́дечко

saucer

принести́ на блю́дечке с голубо́й каёмочкой fig

hand sth on a silver platter

всеве́дущ|ий <-ая, -ее> ADJ

всеве́дущий

omniscient

всеве́дущий челове́к

omniscient man

несве́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

несве́дущий

not well-informed (about)

предыду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

предыду́щий

preceding

предыду́щий

previous

предыду́щая глава́

preceding chapter

гнету́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

гнету́щий

oppressive

гнету́щий

depressing

гнету́щее впечатле́ние

depressing impression

гнету́щая тоска́

anguish

дви́жущ|ий <-ая, -ее> ADJ

дви́жущий

motive

дви́жущий

moving

дви́жущая си́ла

motive power

дви́жущая си́ла в эконо́мике fig

motive economic forces

дви́жущий моти́в

motivator

прису́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

прису́щий

peculiar (to)

прису́щий

inherent (to)

с прису́щим ему́ остроу́мием

with his inherent wit

неиму́щ|ий <-ая, -ее> ADJ книжн

неиму́щий

indigent

неиму́щий

poor

цвету́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

цвету́щий

blooming

цвету́щий

flourishing

цвету́щий вид

very healthy look

цвету́щая о́бласть

flourishing area

вездесу́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -e> ADJ fam

вездесу́щий

ubiquitous

вездесу́щий

omnipresent

вездесу́щие репортёры и фото́графы

the ubiquitous reporters and photographers

малоиму́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

малоиму́щий

poor

малоиму́щий

indigent

блю́д|о <-а> SUBST nt

1. блю́до (ку́шанье):

блю́до

dish

блю́до

course

люби́мое блю́до

favourite dish

2. блю́до (посу́да):

блю́до

dish

блю́дц|е <-а> SUBST nt

блю́дце

saucer

блю|сти́ <-ду́, -дёшь> imperf, соблюсти́ perf VERBE intr

блюсти́

preserve

блюсти́

observe

блюсти́ национа́льные интере́сы

watch over [or observe] the national interests

блю-чи́п <-а> SUBST m ÉCON

блю-чи́п

blue chip