Traductions de „буркнуть“ dans le dictionnaire russe » anglais

га́рка|ть <-ю, -ешь> imperf, га́ркнуть perf VERBE intr

га́ркать

bark

га́ркать

snap

га́ркать

speak sharply

га́ркать на ребёнка

bark at a child

ме́рк|нуть <-нет> imperf VERBE intr только 3 л

ме́ркнуть

grow dark

ме́ркнуть

fade

звёзды ме́ркнут

the stars are paling

ме́ркнет сла́ва fig

glory fades away

черка́|ть <-ю, -ешь> imperf, черкну́ть perf VERBE trans

черка́ть

cross off [or out]

черка́ть

strike off

черка́ть запи́ску

scratch a note

чи́рка|ть <-ю, -ешь> imperf, чи́ркнуть perf VERBE (н)trans

чи́ркать

strike

чи́ркать спи́чкой

strike a match

ша́рка|ть <-ю, -ешь> imperf, ша́ркнуть perf VERBE intr

ша́ркать

shuffle

ша́ркать нога́ми

shuffle one's feet

ша́ркать ту́флями

shuffle (about) in one's slippers

фы́рка|ть <-ю, -ешь> imperf, фы́ркнуть perf VERBE intr

фы́ркать

snort

фы́ркать

sniff

фы́ркать (ворча́ть)

grouse

презри́тельно фы́ркать

sniff scornfully

брыка́|ть <-ю, -ешь> imperf, брыкну́ть perf VERBE trans

брыка́ть

kick

брыка́ть нога́ми

kick with one's legs

блёкн|уть <-у, -ешь> imperf, поблёкнуть perf VERBE intr

1. блёкнуть (бледне́ть):

блёкнуть

wither

2. блёкнуть (увяда́ть):

блёкнуть

fade

трава́ побле́кла

the grass withered

бря́ка|ть <-ю, -ешь> imperf, бря́кнуть perf VERBE intr

1. бря́кать fam (стуча́ть, звене́ть):

бря́кать

clatter

2. бря́кать (неосторо́жно сказа́ть):

бря́кать

plump out

бря́кать

blurt out