Traductions de „вежды“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

два́жды ADV

два́жды

twice

два́жды два — четы́ре

two times two is four

два́жды два — четы́ре

twice two is four

два́жды щёлкнуть INFOR

double click

ме́жду PRÉP

ме́жду

between

ме́жду собо́й

between each other

ме́жду тем

meanwhile

ме́жду тем

in the meantime

I . ведь PTCL

ведь

you see

ведь

you know

ведь я не спо́рю!

I don't deny it, you know!

ведь пра́вда?

isn't it so?

II . ведь CONJ

ведь

but

ведь

in fact

ведь

after all

везде́ ADV

везде́

everywhere

везде́ и всю́ду

here, there and everywhere

неве́жд|а <-ы> SUBST mf

неве́жда

ignoramus

три́жды ADV

три́жды

three times

ве́жлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ве́жливый

polite

ве́жливый

courteous

ве́жливый ребёнок

polite child

ка́жд|ый <-ая, -ое> PRON

ка́ждый

each

ка́ждый

every

прави́тельство меня́ется через ка́ждые пять лет

the government changes every five years

для ка́ждого ребёнка

for each child

чу́жд|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

чу́ждый

strange

чу́ждый

alien

чу́ждый

devoid (of)

чу́ждый идеоло́гия

alien ideology

ей чужда́ за́висть

she is devoid of envy

э́то ему́ чу́ждо

it's alien to him

оде́жд|а <-ы> SUBST f

оде́жда

clothes

оде́жда

garments

оде́жда для досу́га

leisure clothes

ве́рхняя оде́жда

outer clothes

мо́дная оде́жда

fashionable clothes

гото́вая оде́жда

ready-made clothes

чи́стить оде́жду

brush one's clothes

I . пре́жде ADV

пре́жде

formerly

пре́жде (снача́ла)

at first

пре́жде всего́

first of all

II . пре́жде PRÉP

пре́жде

before

пре́жде

ahead (of)