Traductions de „водворение“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

выдворе́ни|е <-я> SUBST nt

выдворе́ние

exclusion

выдворе́ние

removal

выдворе́ние

deportation

сотворе́ни|е <-я> SUBST nt

сотворе́ние

creation

сотворе́ние

making

сотворе́ние ми́ра

the Creation

творе́ни|е <-я> SUBST nt

1. творе́ние (де́йствие):

творе́ние

creation

2. творе́ние (созда́ние):

творе́ние

creature

3. творе́ние (худо́жественное произведе́ние):

творе́ние

work

творе́ние

creation

покоре́ни|е <-я> SUBST nt (подчине́ние)

покоре́ние

conquest

покоре́ние

subjugation

покоре́ние се́рдца же́нщины

conquest of a woman's heart

покоре́ние ко́смоса

space conquest

покоре́ние но́вых террито́рий

conquest of new territories

повторе́ни|е <-я> SUBST nt

повторе́ние

repetition

повторе́ние

review

знак повторе́ния

sign of repetition

знак повторе́ния

repetition mark

избега́ть повторе́ния

refrain from repetition

повторе́ние — мать уче́ния

practice makes perfect

воззре́ни|е <-я> SUBST nt

воззре́ние

view

воззре́ние

outlook

воззре́ние

opinion

водолече́ни|е <-я> SUBST nt

водолече́ние

hydrotherapy

водолече́ние

hydropathic treatment

водолече́ние

water cure

стихотворе́ни|е <-я> SUBST nt

стихотворе́ние

poem

вы́учить стихотворе́ние

learn a poem by heart

стихотворе́ние в про́зе

prose poem

умиротворе́ни|е <-я> SUBST nt

умиротворе́ние

pacification

умиротворе́ние

appeasement

умиротворе́ние

conciliation

водворя́|ть <-ю, -ешь> imperf, водвори́ть perf VERBE trans

водворя́ть

establish

водворя́ть тишину́

hush up

водворя́ть поря́док

impose order

засоре́ни|е <-я> SUBST nt

засоре́ние

obstruction

засоре́ние рек и водоёмов ÉCOLO

choking up of rivers and reservoirs

засоре́ние посе́вов AGR

invasion of weeds

засоре́ние желу́дка MÉD

stomach upset

засоре́ние желу́дка MÉD

constipation

разоре́ни|е <-я> SUBST nt

разоре́ние (поте́ря состоя́ния)

ruin

разоре́ние (разруше́ние)

destruction

разоре́ние (разруше́ние)

devastation

ускоре́ни|е <-я> SUBST nt

ускоре́ние

acceleration

озаре́ни|е <-я> SUBST nt и fig

озаре́ние

insight

озаре́ние

afflation

на него́ нашло́ озаре́ние

it suddenly dawned upon him

опере́ни|е <-я> SUBST nt ZOOL

опере́ние

plumage

ударе́ни|е <-я> SUBST nt

ударе́ние

stress

ударе́ние

emphasis

ударе́ние па́дает на пе́рвый слог

the stress is on the first syllable

увере́ни|е <-я> SUBST nt

увере́ние

assurance

ожире́ни|е <-я> SUBST nt

ожире́ние

adiposity

ожире́ние

obesity

ожире́ние

fattiness

страда́ть ожире́нием

be overweight

ожире́ние се́рдца

fatty degeneration of the heart

внедре́ни|е <-я> SUBST nt

внедре́ние

implementation

внедре́ние

introduction

быстре́йшее внедре́ние рефо́рм

fast implementation of reforms

внедре́ние на ры́нок

market penetration

внедре́ние на ры́нок

market invasion