Traductions de „вполовину“ dans le dictionnaire russe » anglais

наполови́ну ADV

наполови́ну

half

сократи́ть наполови́ну

halve

сде́ланный наполови́ну

half-done

полови́н|а <-ы> SUBST f

полови́на

half

в полови́не пя́того

at half past four

пе́рвая полови́на игры́

the first half of the game

в пе́рвой полови́не го́да

in the first half of the year

в пе́рвой полови́не дня

ante meridiem

в пе́рвой полови́не дня

a.m.

во второ́й полови́не дня

post meridiem

во второ́й полови́не дня

p.m.

три с полови́ной часа́

three hours and a half

полови́ц|а <-ы> SUBST f

полови́ца

floorboard

полови́к <-а́> SUBST m

полови́к

mat

полови́к

doormat

вытира́ть но́ги о полови́к

wipe feet on mat

куполови́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

куполови́дный

arched

вполси́лы ADV

вполси́лы

half-steam

рабо́тать вполси́лы

work half-steam

вполцены́ ADV

вполцены́

half [or hurry] price

купи́ть вполцены́

buy at half price

вполне́ ADV

вполне́

fully

вполне́

entirely

горлови́н|а <-ы> SUBST f

горлови́на

mouth

горлови́на вулка́на

crater

седлови́н|а <-ы> SUBST f

седлови́на

col

седлови́на GÉOG

saddle

котлови́н|а <-ы> SUBST f GÉOG

котлови́на

hollow

котлови́на

basin

поло́вник <-а> SUBST m

поло́вник

ladle

съесть три поло́вника су́па

eat up three ladles of soup

вои́стину ADV

вои́стину

trully

вои́стину

really

вои́стину вели́кие дела́

trully great deeds

бокови́н|а <-ы> SUBST f

бокови́на печи́

side wall of the furnace

вполго́лоса ADV

вполго́лоса

in an undertone

напева́ть вполго́лоса

hum in a low voice

полови́нчат|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

полови́нчатый

half-and-half

полови́нчатый

middle-of-the-road

полови́нчатые ме́ры

half-way measures