Traductions de „выдвигать“ dans le dictionnaire russe » anglais

выдвига́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́двинуть perf VERBE trans

1. выдвига́ть (выта́скивать):

выдвига́ть

pull out

2. выдвига́ть (выставля́ть вперёд):

выдвига́ть

put forward

3. выдвига́ть fig (повыша́ть, выделя́ть):

выдвига́ть

promote

4. выдвига́ть fig (заявля́ть):

выдвига́ть

nominate

выдвига́ть на Но́белевскую пре́мию

nominate for Nobel Prize

выдвига́ть свою́ кандидату́ру

propose oneself as a candidate

5. выдвига́ть fig (предлага́ть для обсужде́ния):

выдвига́ть

put forward

выдвига́ть доказа́тельства

adduce a proof

выдвига́ть тре́бование

raise a demand

выдвига́ть тре́бование

submit a claim

Expressions couramment utilisées avec выдвига́ть

выдвига́ть гипо́тезу

put forward a hypothesis

выдвига́ть притяза́ние

put forward a claim

выдвига́ть доказа́тельства

adduce a proof

выдвига́ть тре́бование

raise a demand

выдвига́ть предложе́ние

make a proposal

выдвига́ть на Но́белевскую пре́мию

nominate for Nobel Prize

выдвига́ть свою́ кандидату́ру

propose oneself as a candidate

выдвига́ть [или предъявля́ть] обвине́ние кому́-ли́бо

bring a charge against sb