Traductions de „вызвавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

latecomer

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

вы́з|ваться <-овусь, -овешься> perf VERBE pron

вы́зваться → вызыва́ться

Voir aussi : вызыва́ться

вызыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́зваться perf VERBE pron

вызыва́ться

volunteer

вызыва́ться помо́чь по до́му

volunteer to help with the housework

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

вызыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́звать perf VERBE trans

1. вызыва́ть (проси́ть яви́ться):

вызыва́ть

call

вызыва́ть врача́

call a doctor

вызыва́ть такси́

call [or order] a taxi

2. вызыва́ть (по спи́ску):

вызыва́ть

call out

3. вызыва́ть (в суд и т.п.):

вызыва́ть

summon

4. вызыва́ть (кого́-ли́бо на что-ли́бо):

вызыва́ть

dare

вызыва́ть

challenge

вызыва́ть на бой

dare to a fight

5. вызыва́ть (возбужда́ть):

вызыва́ть

provoke

вызыва́ть беспоко́йство

arouse concern

вызыва́ть интере́с

arouse [or provoke] interest

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

па́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood