Traductions de „газировавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

газиро́вк|а <-и> SUBST f fam

газиро́вка

soda (water)

газиро́вка

aerated water

газиро́вка

effervescent/carbonated water

вы́пить газиро́вки

drink soda water

бази́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans

бази́ровать

base

бази́ровать

found

бази́ровать промы́шленность на ме́стном сырье

base the industry on local raw material

бази́р|оваться <-уюсь, -уешься> imperf VERBE intr

1. бази́роваться (осно́вываться на чём-ли́бо):

бази́роваться

be based (on)

2. бази́роваться (име́ть что-ли́бо в ка́честве ба́зы):

бази́роваться

be founded (on)

глазир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VERBE trans

1. глазирова́ть TEC:

глазирова́ть

glaze

2. глазирова́ть кулин:

глазирова́ть

ice

глазирова́ть

frost (Am)

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

газифика́ци|я <-и> SUBST f

1. газифика́ция (превраще́ние в газ):

газифика́ция

gasification

2. газифика́ция (снабже́ние га́зом):

газифика́ция

gas supply

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ fam

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad