Traductions de „доводка“ dans le dictionnaire russe » anglais

до́вод <-а> SUBST m

до́вод

argument

до́вод

reason

приводи́ть до́вод

put forward an argument

во́дк|а <-и> SUBST f

во́дка

vodka

сво́дк|а <-и> SUBST f

сво́дка

summary

сво́дка

report

сво́дка

communiqué

сво́дка новосте́й

headline newscast

сво́дка новосте́й

news summary

сво́дка пого́ды

weather forecast

информацио́нная сво́дка

information summary

годова́я сво́дка дохо́дов

annual earnings summary

наво́дк|а <-и> SUBST f без plur

1. наво́дка MILIT:

наво́дка

gun laying

наво́дка

aiming

2. наво́дка TRANSP:

наво́дка

bridging

наво́дка моста́

bridging operation

3. наво́дка (гля́нца):

наво́дка

foil

дога́дк|а <-и> SUBST f

дога́дка

guess

дога́дка

conjecture

стро́ить дога́дки

speculate about

теря́ться в дога́дках

be at a loss

моло́дк|а <-и> SUBST f

моло́дка

young married woman

моло́дка (ку́рица)

pullet

похо́дк|а <-и> SUBST f

похо́дка

gait

похо́дка

tread

похо́дка

pace

бы́страя похо́дка

trot

пла́вная похо́дка

slinky gait

коло́дк|а <-и> SUBST f

1. коло́дка (для о́буви):

коло́дка

shoetree

обувна́я коло́дка

shoe last

скро́ены [или сши́ты] на одну́ коло́дку fig (одина́ковые)

cut from the same cloth

2. коло́дка (пла́нка для награ́д):

коло́дка

strip

о́рденская коло́дка

medal-ribbon

3. коло́дка TEC:

коло́дка

shoe

тормозна́я коло́дка

brake shoe

коло́дка руба́нка

plane sole

соедини́тельная коло́дка

junction block

коло́дка зажи́мов дви́гателя

engine terminal strip

пова́дк|а <-и> SUBST f fam (привы́чка)

пова́дка

habit

пова́дка

encouragement