Traductions de „забо́ре“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

забо́р¹ <-а> SUBST m

забо́р

fence

забо́р

enclosure

обноси́ть забо́ром

enclose

огора́живать забо́ром

hedge

забо́|й <-я> SUBST m

1. забо́й MIN:

забо́й

face

забо́й

coal-face

длина́ забо́я

face length

рабо́ты в забо́е

face operations

2. забо́й AGR:

забо́й

slaughter

забо́й скота́

cattle slaughtering

забо́т|а <-ы> SUBST f

1. забо́та (трево́га, беспоко́йство):

забо́та

anxiety (for)

забо́та

trouble

э́то не моя́ забо́та

that's none of my business

э́то не моя́ забо́та

that is not my problem

э́то моя́ забо́та

it is my headache

забо́т не оберёшься

no end of worries

ни забо́т, ни хлопо́т!

no muss no fuss

забо́та о бу́дущем

concern for the future

дома́шние забо́ты

household chores

повседне́вные забо́ты

everyfday concerns

забо́та об и́мидже [или прести́жности]

concern for one's image

2. забо́та (внима́ние):

забо́та

care

забо́та

attention

быть окружённым забо́той

be given every support

постоя́нная забо́та и внима́ние

constant care and attention

окружи́ть больно́го забо́той

show concern for a patient

або́рт <-а> SUBST m

або́рт

abortion

або́рт

miscarriage

сде́лать або́рт

have an abortion

набо́р <-а> SUBST m

1. набо́р (компле́кт):

набо́р

set of

набо́р

kit

набо́р инструме́нтов

tool kit

набо́р кра́сок

paint-box

набо́р туале́тных принадле́жностей

dresser set

набо́р мя́гкой ме́бели

set of upholstered furniture

почто́вый набо́р

set of stationery

2. набо́р (ассортиме́нт):

набо́р

assortment

бессмы́сленный набо́р слов

mere verbiage

сквозно́й набо́р TEL

direct dialling-in

3. набо́р (приём уча́щихся, слу́жащих):

набо́р

enrolment

набо́р

enlistment

4. набо́р (призы́в):

набо́р

recruitment

набо́р ка́дров

personnel recruitment

та́бор <-а> SUBST m

та́бор MILIT

party

та́бор (ла́герь, стан)

camp

расположи́ться та́бором

encamp

цыга́нский та́бор

gypsy camp