Traductions de „завяза́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

завя́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, завяза́ть perf VERBE trans

1. завя́зывать (кре́пко привяза́ть):

завя́зывать

tie up

завя́зывать

bind

завя́зывать у́зел [или узло́м]

make a knot

завя́зывать га́лстук

tie a neck-tie

завя́зывать шарф

tie a comforter

2. завя́зывать fig (нача́ть совме́стные де́йствия):

завя́зывать

start

завя́зывать деловы́е конта́кты

open business relations

завя́зывать разгово́р

start a conversation

зав|яза́ть¹ <-яжу́, -я́жешь> perf VERBE trans

завяза́ть → завя́зывать

Voir aussi : завя́зывать

завя́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, завяза́ть perf VERBE trans

1. завя́зывать (кре́пко привяза́ть):

завя́зывать

tie up

завя́зывать

bind

завя́зывать у́зел [или узло́м]

make a knot

завя́зывать га́лстук

tie a neck-tie

завя́зывать шарф

tie a comforter

2. завя́зывать fig (нача́ть совме́стные де́йствия):

завя́зывать

start

завя́зывать деловы́е конта́кты

open business relations

завя́зывать разгово́р

start a conversation

зав|яза́ть² <-яжу́, -я́жешь> imperf, завя́знуть perf VERBE trans

завяза́ть

stick in

завяза́ть в снегу́

stick in the snow

завяза́ть в долга́х

be up to one's neck in debt

завяза́ть в долга́х

be in deep debt

Expressions couramment utilisées avec завяза́ть

завяза́ть ба́нтом

tie in a bow

завяза́ть шнуро́к

tie one's shoelaces

завяза́ть на́крест

tie crosswise

завяза́ть в снегу́

stick in the snow

завяза́ть в долга́х

be up to one's neck in debt

завяза́ть крест-на́крест

tie criss-cross