Traductions de „закреплявшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

закрепля́|ться <-юсь, -eшься> imperf, закрепи́ться imperf VERBE pron

1. закрепля́ться MILIT:

закрепля́ться

consolidate one's grip (on)

2. закрепля́ться (упро́чиваться):

закрепля́ться

establish oneself

3. закрепля́ться fig (обосно́вываться):

закрепля́ться

make a lodgement

закрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

закрепля́ющий

fixing

закрепля́ющее сре́дство MÉD

obstipant

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

закрепля́|ть <-ю, -eшь> imperf, закрепи́ть perf VERBE trans

1. закрепля́ть (прикрепля́ть):

закрепля́ть

fasten

закрепля́ть

set

2. закрепля́ть fig (зафикси́ровать):

закрепля́ть

commit

закрепля́ть

ratify

закрепля́ть в конститу́ции

legislate in

закрепля́ть свой успе́х

consolidate one's success

3. закрепля́ть (брони́ровать):

закрепля́ть

secure

закрепля́ть

reserve

закрепля́ть за кем-ли́бо земе́льный уча́сток

sew up a land lot

закрепле́ни|е <-я> SUBST nt

1. закрепле́ние TEC:

закрепле́ние

attaching

закрепле́ние

fastening

2. закрепле́ние fig (обеспе́чение):

закрепле́ние

securing

законода́тельное закрепле́ние прав

legislative consolidation of rights

закрепле́ние ка́дров на произво́дстве

securing of workers at the plant

3. закрепле́ние MILIT:

закрепле́ние

consolidation

4. закрепле́ние фото:

закрепле́ние

fixing

закреп|и́ться <-лю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

закрепи́ться → закрепля́ться

Voir aussi : закрепля́ться

закрепля́|ться <-юсь, -eшься> imperf, закрепи́ться imperf VERBE pron

1. закрепля́ться MILIT:

закрепля́ться

consolidate one's grip (on)

2. закрепля́ться (упро́чиваться):

закрепля́ться

establish oneself

3. закрепля́ться fig (обосно́вываться):

закрепля́ться

make a lodgement

закругля́|ться <-юсь, -eшься> imperf, закругли́ться perf VERBE pron

1. закругля́ться (стать кру́глым):

закругля́ться

become rounded

2. закругля́ться fig (зака́нчивать):

закругля́ться

round off

пора́ закругля́ться

it is time to round off

закругля́ться с дела́ми

settle up affairs