Traductions de „заплести“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

заплета́|ться <-ется> imperf, заплести́сь perf VERBE impers

у него́ язы́к заплета́ется

his tongue falters

у него́ но́ги от уста́лости заплета́ются

he stumbles at every step

расплета́|ть <-ю, -ешь> imperf, расплести́ perf VERBE trans (ко́су)

расплета́ть

unplait

расплета́ть

unbraid

расплета́ть у́зел

untwist a knot

расплета́ть запу́танное де́ло

solve a hard case

забреда́|ть <-ю, -ешь> imperf, забрести́ perf VERBE intr

забреда́ть

wander

забреда́ть в глубину́ па́рка

wander into the depth of the park

мысль забрела́ мне в го́лову

an idea dropped into my mind

приплета́|ть <-ю, -ешь> imperf, приплести́ perf VERBE trans

1. приплета́ть (вплета́я, присоединя́ть):

приплета́ть

plait in

2. приплета́ть fig fam (вовлека́ть):

приплета́ть

drag in

запле́чь|е <-я> SUBST nt ANAT

запле́чье

shoulder

перепле|сти́ <-ту́, -тёшь> perf VERBE trans

переплести́ → переплета́ть

Voir aussi : переплета́ть

переплета́|ть <-ю, -ешь> imperf, переплести́ perf VERBE trans (о кни́ге)

переплета́ть

bind

переплета́ть в ко́жу

bind in leather

попле|сти́сь <-тусь, -тёшься> perf VERBE pron fam

поплести́сь → плести́сь

Voir aussi : плести́сь

пле|сти́сь <-ту́сь, -тёшься> imperf VERBE pron fam

плести́сь

drag oneself along

плести́сь

trudge

плести́сь в хвосте́

trail along at the back

плести́сь в хвосте́

drag behind

запле́сневе|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

запле́сневеть → пле́сневеть

Voir aussi : пле́сневеть

пле́сневе|ть <-ю, -ешь> imperf, запле́сневеть perf VERBE intr

пле́сневеть

go [or grow] mo(u)ldy