Traductions de „защипывать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

ощи́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, ощипа́ть perf VERBE trans (дичь)

ощи́пывать

pluck

пощи́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans fam

пощи́пывать

pinch (from time to time)

моро́з пощи́пывал нам щёки

our cheeks tingled with the cold

зака́пыва|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, зака́пать perf VERBE trans

1. зака́пывать (забры́згивать):

зака́пывать

bespatter

зака́пывать

splatter

2. зака́пывать (пол жи́ром):

зака́пывать

spatter the floor with grease

3. зака́пывать (лека́рство в нос):

зака́пывать

apply by dropping

зака́пывать

instill

нащу́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, нащу́пать perf VERBE trans

1. нащу́пывать MÉD:

нащу́пывать

feel

нащу́пывать пульс

feel sb's pulse

2. нащу́пывать fig (зонди́ровать):

нащу́пывать

try to detect

нащу́пывать сла́бое ме́сто

try to find the weak point

нащу́пывать по́чву

make overtures

нащу́пывать по́чву

feel one's way

защища́|ть <-ю, -ешь> imperf, защити́ть perf VERBE trans

защища́ть

defend

защища́ть

protect

ощу́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, ощу́пать perf VERBE trans

ощу́пывать

feel

ощу́пывать

palpate

нака́пыва|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, накопа́ть perf VERBE trans AGR

нака́пывать

dig up

нака́пывать карто́шки

dig a lot of potatoes