Traductions de „злимый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

зри́м|ый <-ая, -ое> ADJ

зри́мый

visible

мни́м|ый <-ая, -ое> ADJ

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

supposed

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

seeming

мни́мый

imaginary

мни́мая при́быль ÉCON

imaginary profit

мни́мый покупа́тель ÉCON

phantom shopper

ози́м|ый <-ая, -ое> ADJ BOT

ози́мый

winter

ози́мые культу́ры

winter grain-crops

убира́ть ози́мые хлеба́

harvest the winter crops

зло́т|ый <-ого> SUBST m FIN

зло́тый

zloty

мы́слим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

мы́слимый

conceivable

мы́слимый

thinkable

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ви́димый

visible

ви́димый (очеви́дный)

obvious

ви́димый (ка́жущийся)

seeming

без ви́димой причи́ны

for no apparent reason

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

гони́мый

persecuted

гони́мый престу́пник

persecuted criminal

люби́м|ый <-ая, -ое; -, -а -о> ADJ

люби́мый

beloved

люби́мый

darling

люби́мый

favourite

люби́мое блю́до

favourite meal

люби́мое заня́тие

hobby

люби́мое заня́тие

favourite occupation

люби́мый челове́к

beloved

люби́мый челове́к

sweetheart

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

рани́мый

vulnerable

рани́мый

woundable

рани́мый челове́к

vulnerable person

роди́м|ый <-ая, -ое> ADJ

роди́мый

birth

роди́мый

native

роди́мый (обраще́ние)

(my) dear

роди́мое пятно́

birthmark

зла́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

зла́чное ме́сто

den of iniquity

зла́чное ме́сто

bawdy place

зло́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

зло́бный

malicious

зло́бный взгляд

malignant glance

недели́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

недели́мый

indivisible

злить <злю, злишь> imperf, разозли́ть perf VERBE trans

злить

make angry [or cross]

злить

put out of temper

моё поведе́ние разозли́ло всех

my behaviour put everyone out of temper

са́м|ый <-ая, -ое> определит PRON

1. са́мый (тот (же), э́тот (же)):

са́мый

the very

на том же са́мом ме́сте

on this very spot

в са́мом нача́ле

at the very beginning (of)

2. са́мый (наибо́лее):

са́мый

the most

са́мый ва́жный

most significant

са́мый знамени́тый

the most famous

в са́мом де́ле

really

в са́мом де́ле

indeed

на са́мом де́ле

in (actual) fact

в са́мом нача́ле/конце́

right at the beginning/end

злой <зла́я, зло́е; зол, зла, зло> ADJ

1. злой (плохо́й):

злой

wicked

злой

evil

со злым у́мыслом

with malicious intent

быть злым на кого́-ли́бо

be angry (with, at)

осторо́жно, зла́я соба́ка!

beware of the dog!

2. злой fig fam (дурно́й, нехоро́ший):

злой

bad

злоде́|й <-я> SUBST m, злоде́йка <-и> SUBST f

злоде́й

villain

злоде́й

evildoer