Traductions de „зудить“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

зу|де́ть <-жу́, -ди́шь> imperf VERBE intr

зуде́ть

itch

зуде́ть

zoom

уди́ть <ужу́, у́дишь> imperf VERBE trans

уди́ть

fish

уди́ть

angle

луд|и́ть <лужу́, -и́шь> imperf, полуди́ть, вы́лудить perf VERBE trans TEC

луди́ть

tin

су|ди́ть <-жу́, -дишь> imperf VERBE trans

1. суди́ть JUR:

суди́ть

try

суди́ть

judge

2. суди́ть fig (укоря́ть, обсужда́ть):

суди́ть

judge

суди́ть

pass judg(e)ment on

наско́лько я могу́ суди́ть

as far as I can judge

суди́ть о ком-ли́бо по его́ дела́м

judge by his actions

3. суди́ть SPORT:

суди́ть

referee

суди́ть

umpire

су́дя по

judging by

чуди́|ть <-шь> imperf VERBE trans нет 1 л

чуди́ть

behave oddly

чуди́ть

try to be original

буди́ть <бужу́, бу́дишь> imperf, разбуди́ть perf VERBE trans

буди́ть

wake up

буди́ть

awaken

буди́ть (растормоши́ть)

stir up

буди́ть (интере́с)

(a)rouse interest

зубр|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, вы́зубрить, зазубри́ть perf VERBE trans fam

зубри́ть

cram

зубри́ть

swot

зубри́ть

learn by rote

выу́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́удить perf VERBE trans

выу́живать

catch

выу́живать

fish out

выу́живать (вы́манить)

wheedle out

осужда́|ть <-ю, -ешь> imperf, осуди́ть perf VERBE trans

осужда́ть

condemn

осужда́ть

criticize

блу|ди́ть <-жу́, -ди́шь> imperf VERBE intr fam

1. блуди́ть (распу́тничать):

блуди́ть

debauch

блуди́ть

roam

блуди́ть

fornicate

2. блуди́ть (ворова́ть):

блуди́ть

steal

3. блуди́ть fam (блужда́ть, плута́ть):

блуди́ть

stray