Traductions de „избегаться“ dans le dictionnaire russe » anglais

разбега́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разбежа́ться perf VERBE pron

1. разбега́ться SPORT:

разбега́ться

make a running approach

разбега́ться

take a run

2. разбега́ться (в ра́зные сто́роны):

разбега́ться

scatter

разбега́ться

disperse

у неё глаза́ разбежа́лись

she was dazzled

3. разбега́ться fam (носи́ться):

разбега́ться

scamper about

избега́|ть <-ю, -ешь> imperf, избежа́ть perf VERBE intr (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

избега́ть

avoid

избега́ть

escape

избега́ть

elude

э́то позво́лило нам избежа́ть тру́дностей

that enabled us to avoid the difficulties

избега́ть отве́тственности

evade [or shirk] responsibility

э́того мо́жно бы́ло избежа́ть

you could avoid it

сбега́|ться <-юсь, -ешься> imperf, сбежа́ться perf VERBE pron

сбега́ться

come running

сбега́ться

gather

сбежа́лся наро́д

people gathered around

добе́га|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron (причини́ть себе́ вред)

добе́гаться до просту́ды

run about until one gets cold

добе́гаться до неприя́тностей

run into troubles

забе́га|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron fam

забе́гаться

be run off one's feet

набе́га|ться <-юсь, -ешься> perf VERBE pron

набе́гаться

have one's fill of running

де́ти вдо́воль набе́гались

the children did plenty of running about

взбега́|ть <-ю, -ешь> imperf, взбежа́ть perf VERBE intr

взбега́ть

run up

изба́в|иться <-люсь, -ишься> perf VERBE pron

изба́виться → избавля́ться

Voir aussi : избавля́ться

избавля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, изба́виться perf VERBE pron (от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

избавля́ться

get rid of

избавля́ться

get over

избавля́ться

escape

избавля́ться от дурно́й привы́чки

get rid of a bad habit

избавля́ться от предрассу́дков

free oneself from prejudices

не могу́ изба́виться от впечатле́ния, что …

I can't get rid of the impression that…