Traductions de „изобразивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

изобража́|ть <-ю, -ешь> imperf, изобрази́ть perf VERBE trans

1. изобража́ть:

изобража́ть (опи́сывать)

depict

изобража́ть (опи́сывать)

portray

изобража́ть (опи́сывать)

describe

изобража́ть (слова́ми)

express

2. изобража́ть:

изобража́ть (на сце́не и т.п.)

play-act

изобража́ть (на сце́не и т.п.)

represent

изобража́ть (копи́ровать)

imitate

изобража́ть (копи́ровать)

impersonate

изобража́ть из себя́ fam

give [or make] oneself out to be

изобража́ть из себя́ fam

pose (as)

3. изобража́ть (выража́ть):

изобража́ть

express

изобража́ть

show

правди́во изобража́ть

hold up a mirror (to sb/sth)

нагля́дно изобража́ть

illustrate [or show] vividly

изобрази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

изобрази́тельный

graphic

изобрази́тельный

descriptive

изобрази́тельный

fine

изобрази́тельные сре́дства

graphic means

изобрази́тельная гра́фика

picture graphics

музе́й изобрази́тельных иску́сств

Museum of Fine Arts

музе́й изобрази́тельных иску́сств (живопи́сный)

pictorial

изображе́ни|е <-я> SUBST nt

1. изображе́ние (де́йствие):

изображе́ние

depiction

изображе́ние

representation

2. изображе́ние:

изображе́ние (рису́нок, репроду́кция)

picture

изображе́ние (рису́нок, репроду́кция)

portrayal

изображе́ние (о́браз)

image

изобре|сти́ <-ту́, -тёшь> perf VERBE trans

изобрести́ → изобрета́ть

Voir aussi : изобрета́ть

изобрета́|ть <-ю, -ешь> imperf, изобрести́ perf VERBE trans

изобрета́ть

invent

изобрета́ть

design

изобрете́ни|е <-я> SUBST nt

изобрете́ние

invention

изобрета́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

изобрета́тельский

inventive

изобрета́тельское пра́во

patent [or invention] law

изобрета́тельский тала́нт

inventive skill

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

изоби́ли|е <-я> SUBST nt

изоби́лие

abundance

изоби́лие

profusion

безобра́зи|е <-я> SUBST nt

1. безобра́зие (о вне́шности):

безобра́зие

ugliness

2. безобра́зие (наха́льство):

безобра́зие

disgrace

безобра́зие

outrage

э́то безобра́зие!

it's scandalous!

э́то безобра́зие!

what a shame!

э́то безобра́зие!

what an outrage!

безобра́|зить <-жу, -зишь> imperf, обезобра́зить perf VERBE trans (де́лать некраси́вым)

безобра́зить

disfigure

безобра́зить

spoil

ме́стность обезобра́жена пожа́ром

the area is disfigured by fire