Traductions de „изправям“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

взапра́вду ADV

взапра́вду

in truth

взапра́вду

really

взапра́вду так и бы́ло

it really happened so

испра́в|ить <-лю, -ишь> perf VERBE trans

испра́вить → исправля́ть

Voir aussi : исправля́ть

исправля́|ть <-ю, -ешь> imperf, испра́вить perf VERBE trans

1. исправля́ть (оши́бку, опло́шность):

исправля́ть

correct [or repair] a mistake

2. исправля́ть (кого́-ли́бо):

исправля́ть

correct

исправля́ть

reclaim

э́того уже́ не испра́вишь

that cannot be remedied

3. исправля́ть (приводи́ть в испра́вность):

исправля́ть

repair

исправля́ть

mend

вы́правк|а <-и> SUBST f без plur (оса́нка)

вы́правка

bearing

вое́нная вы́правка

military bearing

молодцева́тая вы́правка

smart bearing

запра́вк|а <-и> SUBST f

1. запра́вка (горю́чим):

запра́вка

refuelling

запра́вка

fuelling up

запра́вка бензи́ном

pet filling

2. запра́вка кулин (припра́вы):

запра́вка

seasoning

запра́вка

dressing

запра́вка для сала́тов

salad dressing

непра́вд|а <-ы> SUBST f

непра́вда

untruth

непра́вда

lie

непра́вда

falsehood

э́то непра́вда!

it is not true!

все́ми пра́вдами и непра́вдами

by hook or by crook

отпра́вк|а <-и> SUBST f

отпра́вка

sending (off)

отпра́вка ÉCON

dispatch

отпра́вка ÉCON

shipping

отпра́вка гру́зов

dispatch [or shipment] of cargo

попра́вк|а <-и> SUBST f

1. попра́вка (исправле́ние):

попра́вка

correction

попра́вка на оши́бку прибо́ра

instrumental correction

2. попра́вка (почи́нка):

попра́вка

repairing

попра́вка

mending

3. попра́вка JUR:

попра́вка

amendment

попра́вка к догово́ру

contract amendment

4. попра́вка MÉD:

попра́вка

recovery

вноси́ть попра́вку

insert an amendment

попра́вка к конститу́ции

amendment to constitution

вноси́ть попра́вку в зако́н

make an amendment to a law

дела́ иду́т на попра́вку

thing are looking up-

управдо́м

управдо́м abréviation de управля́ющий до́мом

управдо́м

house manager

управдо́м

superintendent