Traductions de „ковроподобный“ dans le dictionnaire russe » anglais

правдоподо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

правдоподо́бный

verisimilar

правдоподо́бный

plausible

правдоподо́бный расска́з

believable tale

правдоподо́бный расска́з

plausible story

громоподо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

громоподо́бный

thunderous

громоподо́бный го́лос

thundering voice

преподо́бн|ый <-ая, -ое> ADJ книжн

преподо́бный

reverend

преподо́бный

venerable

преподо́бный оте́ц

His Reverence

преподо́бный оте́ц

the Reverent Father

неправдоподо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неправдоподо́бный

improbable

неправдоподо́бный

unlikely

подо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. подо́бный (похо́жий):

подо́бный

similar

подо́бный

alike

2. подо́бный (тако́й):

подо́бный

such

подо́бным о́бразом

like that

в подо́бных слу́чаях

in such cases

и тому́ подо́бное

and the like

и тому́ подо́бное

and so on

ничего́ подо́бного

nothing of the kind

подо́бный мне/вам

similar to me/you

бесподо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

бесподо́бный

incomparable

бесподо́бный

matchless

боеспосо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

боеспосо́бный

effective

боеспосо́бный

battle-worthy

боеспосо́бный

combat-capable

кредитоспосо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

кредитоспосо́бный

solvent

кредитоспосо́бный

credit worthy

ковро́в|ый <-ая, -ое> ADJ

ковро́вый

carpet

ковро́вая доро́жка

carpet runner

подсо́бн|ый <-ая, -ое> ADJ

подсо́бный

subsidiary

подсо́бный

subordinate

подсо́бный

auxiliary

подсо́бный рабо́чий

auxiliary worker

подсо́бный инструме́нт

auxiliary tool

подро́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

подро́бный

detailed

подро́бный

full-lenght

подро́бный отчёт/план

detailed report/plan

подро́бная прове́рка/програ́мма

detailed revision/programme

подро́бные указа́ния (инстру́кции)

detailed instructions

спосо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

спосо́бный (одарённый)

gifted

спосо́бный (тала́нтливый)

able

спосо́бный (к чему́-ли́бо, на что-ли́бо)

capable of

спосо́бный (к чему́-ли́бо, на что-ли́бо)

able to

быть спосо́бным на что-ли́бо

be capable of doing sth

спосо́бный челове́к

a person of capacity

спосо́бный к выжива́нию

survivable

спосо́бный учени́к

capable pupil

он спосо́бен на всё

he is equal to anything

быть спосо́бным к матема́тике

be good at mathematics

спосо́бный на обма́н

capable of deception

дееспосо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. дееспосо́бный (трудоспосо́бный):

дееспосо́бный

active

дееспосо́бный

functional

2. дееспосо́бный JUR:

дееспосо́бный

responsible

дееспосо́бный

capable

низкопро́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. низкопро́бный (с большо́й при́месью):

низкопро́бный

of base alloy

низкопро́бное зо́лото

low-carat gold

2. низкопро́бный (нека́чественный):

низкопро́бный

low-quality

низкопро́бный материа́л

poor quality [or shoddy] material

ксенофо́бн|ый <-ая, -ое> ADJ

ксенофо́бный

xenophobic

неспосо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неспосо́бный

incapable (of)

неспосо́бный

unfit

неспосо́бный

unable

неспосо́бный (к уче́нию)

slow

неспосо́бный рабо́тник

inefficient worker