Traductions de „колесивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

коле|си́ть <-шу́, -си́шь> imperf VERBE intr

колеси́ть (разъезжа́ть)

travel [or go] all over

колеси́ть (объезжа́ть)

take a roundabout way

колеси́ть по всей стране́

go all over the country

колес|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans ист

колесова́ть

break on the wheel

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

колёсн|ый <-ая, -ое> ADJ

колёсный

wheel

колёсный (на колёсах)

on wheels

колёсный тра́нспорт

wheel transport

колесни́ц|а <-ы> SUBST f

колесни́ца

chariot

погреба́льная колесни́ца

hearse

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

колеба́ни|е <-я> SUBST nt

1. колеба́ние PHYS:

колеба́ние

oscillation

колеба́ние

vibration

колеба́ние ма́ятника

swing [or oscillation] of the pendulum

2. колеба́ние (измене́ние):

колеба́ние

fluctuation

колеба́ние

variation

колеба́ние температу́ры

temperature fluctuation

колеба́ние цен

price fluctuation

колеба́ния ку́рса

exchange fluctuations

сезо́нные колеба́ния

seasonal fluctuations

3. колеба́ние (нереши́тельность):

колеба́ние

hesitation

колеба́ние

vacillation

колеба́ние

wavering

без колеба́ний

unhesitatingly

по́сле до́лгих колеба́ний

after long deliberation

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe