Traductions de „wheels“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . wheel [wi:l] SUBST

1. wheel (on vehicles):

wheel

колесо́ nt

on wheels

на колёсах

2. wheel AUTO:

wheel

руль m

to be at the wheel

быть за рулём

where are your wheels? fam

где твоя́ маши́на?

3. wheel (in a ship):

wheel

штурва́л m

Idiomes/Tournures:

to set the wheels in motion

приводи́ть в движе́ние

to be a big wheel Am fam

быть влия́тельным [или ва́жным] челове́ком

to feel like a fifth wheel Am

быть пя́той спи́цей в колесни́це

II . wheel [wi:l] VERBE trans

wheel pram, trolley:

wheel

кати́ть

wheel

води́ть

to wheel sb in/down the corridor

везти́ кого́-ли́бо по коридо́ру

Idiomes/Tournures:

to wheel sb/sth out

выка́тывать кого́-ли́бо/что-ли́бо

III . wheel [wi:l] VERBE intr

to wheel and deal fam

соверша́ть махина́ции

to wheel and deal fam

обде́лывать дели́шки

wheel (a)round VERBE intr

wheel (a)round

повора́чиваться

wheel (a)round

верте́ться

big wheel SUBST

big wheel

влия́тельный челове́к m

big wheel

вороти́ла m

catherine wheel SUBST (firework)

catherine wheel

о́гненное колесо́ nt (фейерве́рк)

daisy wheel SUBST

daisy wheel

„рома́шка“ f (лепестко́вый шрифтоноси́тель)

daisy wheel printer

лепестко́вый при́нтер m

Ferris wheel [ˈferɪsˌ] SUBST

Ferris wheel

чёртово колесо́ nt

mill wheel SUBST

mill wheel

ме́льничное колесо́ nt

prayer wheel SUBST

prayer wheel

моли́твенная ме́льница f (у тибе́тских будди́стских мона́хов)

spinning wheel SUBST

spinning wheel

пря́лка f

sprocket [ˈsprɒkɪt, Am ˈsprɑ:kɪt], sprocket wheel SUBST

sprocket

цепна́я шестерня́ f

steering wheel SUBST

steering wheel of car

руль m

steering wheel of car

бара́нка f

steering wheel of ship

штурва́л m

wheel brace SUBST

wheel brace

балло́нный ключ m (торцо́вый ключ для крепле́ния га́ек колеса́)

wheel clamp SUBST GB, Aus

wheel clamp

блоки́рующее устро́йство nt (при непра́вильной парко́вке)

four-wheel drive SUBST AUTO

four-wheel drive

с при́водом на четы́ре колеса́

front-wheel drive SUBST

front-wheel drive

пере́дний при́вод m

rear-wheel drive SUBST

rear-wheel drive

переда́ча f на за́дние веду́щие колёса

rear-wheel drive

за́дний при́вод m

Expressions couramment utilisées avec wheels

on wheels

на колёсах

where are your wheels? fam

где твоя́ маши́на?

meals on wheels GB

передвижна́я ку́хня f

to set the wheels in motion

приводи́ть в движе́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Snow chains attach to the drive wheels of a vehicle.

en.wikipedia.org

Previously hidden from view because it had been glued face-down on another page, the drawing clearly shows a bicycle, complete with pedals, a chain-drive and sprocket wheels.

www.huffingtonpost.com

Options included alloy wheels, central locking/electric windows (only available as a twinned options pack), a sliding glass sunroof and front fog lights.

en.wikipedia.org

They save on the total number of wheels and bogies, reducing initial cost, weight, noise, vibration and maintenance expenses.

en.wikipedia.org

The most common scooters today have two hard small wheels, are made primarily of aluminium and fold for convenience.

en.wikipedia.org

The same attention was paid to the rear wheels that could be covered half a removable bulkhead.

en.wikipedia.org

The sport model adds a panoramic sunroof, 18 inch wheels and full leather interior to the base model car.

en.wikipedia.org

What the futurologists are not sure of is how humans will interact with their new wheels or how pedestrians and cars will communicate with each other.

www.dw.com

It would also have longer span wings, which required additional outrigger wheels to stabilize the aircraft on the ground.

en.wikipedia.org

Tire pressure can be regulated to allow good mobility off-road and there is power-assisted steering on the front four wheels.

en.wikipedia.org