Traductions de „кривляние“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

искривле́ни|е <-я> SUBST nt

искривле́ние

bend(ing)

искривле́ние fig

distortion

искривле́ние позвоно́чника

curvature of spine

виля́ни|е <-я> SUBST nt

1. виля́ние (хвосто́м):

виля́ние

wagging

2. виля́ние fig fam:

виля́ние (лука́вство)

equivocation

виля́ние (уви́ливание)

evasion

отвеча́й без вся́кого виля́ния

answer without evasions

3. виля́ние MÉCANAUT:

виля́ние

wobble

привлече́ни|е <-я> SUBST nt

привлече́ние (внима́ния)

attraction

привлече́ние ÉCON

use

привлече́ние к отве́тственности

calling to account

привлече́ние капита́ла

procurement of capital

привлече́ние клие́нтов

customer acquisition

привлече́ние креди́та

attraction of credit

привлече́ние внима́ния

drawing of attention

кровоизлия́ни|е <-я> SUBST nt MÉD

кровоизлия́ние

haemorrhage

кровоизлия́ние в мозг

cerebral haemorrhage

кривля́|ться <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron

кривля́ться (грима́сничать)

squirm

кривля́ться (грима́сничать)

wriggle

кривля́ться (мане́рничать)

show off

кривля́ться перед зе́ркалом

grimace before the mirror

кривоши́п <-а> SUBST m TEC

кривоши́п

crank

ось кривоши́па

cranked axle

излия́ни|е <-я> SUBST nt

1. излия́ние MÉD:

излия́ние

effuse

2. излия́ние мн fig:

излия́ние

outburst

излия́ние

outpouring

пусти́ться в излия́ния свои́х чувств

launch into the outpourings of the heart

крив|а́я <-о́й> SUBST f

крива́я

curve

крива́я затра́т

cost curve

крива́я предложе́ния

supply curve

крива́я производи́тельности

output curve

гуля́ни|е <-я> SUBST nt

гуля́ние

open-air merrymaking

всенаро́дное гуля́ние

outdoor merrymaking on a public holiday

искривля́|ть <-ю, -ешь> imperf, искриви́ть perf VERBE trans

1. искривля́ть (изгиба́ть):

искривля́ть

bend

искривля́ть сква́жину

throw the hole off

искривля́ть трубу́

bend a pipe

2. искривля́ть fig (о черта́х лица́):

искривля́ть

distort

искривля́ть лицо́

distort one's face