Traductions de „кудряшка“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

кудря́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

кудря́вый (курча́вые во́лосы)

curly

кудря́вый (челове́к)

curly-haired

костя́шк|а <-и> SUBST f

костя́шка ANAT

knuckle

костя́шка (на счётах)

bead (of an abacus)

костя́шки домино́

domino

кро́шк|а <-и> SUBST f

1. кро́шка (хле́ба):

кро́шка

crumb

2. кро́шка fam (ма́ленький ребёнок):

кро́шка

little one

кры́шк|а <-и> SUBST f

кры́шка (коро́бки)

cover

кры́шка (ча́йника)

lid

кры́шка радиа́тора MÉCANAUT

radiator cap

тут ему́ и кры́шка fam

that is the end of him

тут ему́ и кры́шка fam

he is finished

ку́др|и <-е́й> SUBST мн

ку́дри

curls

бу́йные ку́дри

wild curls

бро́шк|а <-и> SUBST f

бро́шка

brooch

кишк|а́ <-и́> SUBST f ANAT

кишка́

intestine

кишка́

gut

пряма́я кишка́

rectum

то́нкая кишка́

small intestine

то́нкая кишка́ (для поли́вки)

hose

у тебя́ для э́того кишка́ тонка́ fam

you aren't up to it

клю́шк|а <-и> SUBST f

клю́шка SPORT (в хокке́е)

hockey stick

клю́шка SPORT (в хокке́е)

bandy

клю́шка (для игры́ в гольф)

(golf-)club

ко́шк|а <-и> SUBST f

ко́шка

cat

чёрная ко́шка мне доро́гу перебежа́ла

a black cat crossed my path

чёрная ко́шка мне доро́гу перебежа́ла обычно plur (у альпини́ста)

crampon

му́шк|а¹ <-и> SUBST f

му́шка

midge

оды́шк|а <-и> SUBST f MÉD

оды́шка

short breath

оды́шка

shortness of breath

страда́ть оды́шкой

suffer from short breath

пу́шк|а <-и> SUBST f

пу́шка ист

cannon

пу́шка (на та́нке)

artillery gun