anglais » russe

Traductions de „crossed“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

cross: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Substantif IV. Adjectif/Adverbe
criss-cross: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Adjectif/Adverbe IV. Substantif
cross off: Verbe transitif
cross over: Verbe intransitif ou transitif
cross-border: Adjectif/Adverbe
cross-channel: Adjectif/Adverbe
cross-country: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe III. Substantif
cross-current: Substantif
cross-examination: Substantif
cross-examine: Verbe transitif
cross-eyed: Adjectif/Adverbe
cross-fertilization: Substantif
cross-grained: Adjectif/Adverbe
cross-legged: Adjectif/Adverbe
cross-purposes: Substantif
cross-reference: Substantif
cross-section: Substantif
double-cross: I. Verbe transitif II. Substantif
Red Cross: Substantif

I . cross [krɒs, Am krɑ:s] VERBE trans

1. cross (go across):

cross road, threshold

переходи́ть

cross desert, river, sea

пересека́ть

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river

мост переки́нут че́рез ре́ку

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs

скре́щивать но́ги

to cross one's legs

положи́ть но́гу на́ ногу

to cross one's arms

перекре́щивать ру́ки

to cross one's fingers a. fig

скре́щивать указа́тельный и сре́дний па́льцы

4. cross BIOL (crossbreed):

to cross sth (with sth)

скре́щивать что-ли́бо с чем-ли́бо

5. cross RÉLIG:

to cross oneself

перекрести́ться

6. cross (oppose):

противоре́чить

препя́тствовать

7. cross (mark with a cross):

осеня́ть крёстным знаме́нием

8. cross (draw a line across):

скре́щиваться

пересека́ться

to cross a cheque Aus, GB

кросси́ровать чек

Idiomes/Tournures:

I'll cross that bridge when I come to it

не сле́дует создава́ть себе́ тру́дностей зара́нее

to cross sb's hand with silver

позолоти́ть кому́-ли́бо ру́чку

cross my heart and hope to die prov

провали́ться мне на э́том ме́сте!

to cross one's mind

прийти́ в го́лову

to cross swords with sb

скрести́ть шпа́ги

to cross swords with sb

поме́риться си́лами с кем-ли́бо

they seem to have their wires crossed

они́, по-ви́димому, непра́вильно по́няли

II . cross [krɒs, Am krɑ:s] VERBE intr

1. cross (intersect):

пересека́ться

2. cross (go across):

переходи́ть

III . cross [krɒs, Am krɑ:s] SUBST

1. cross a. RÉLIG:

the sign of the cross

кре́стное знаме́ние nt

to bear one's cross

нести́ свой крест

Maltese cross

мальти́йский крест m

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

пересече́ние nt

3. cross BIOL:

скре́щивание nt

4. cross (mixture):

сме́шивание nt

IV . cross <-er, -est> [krɒs, Am krɑ:s] ADJ

I . criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] VERBE trans

criss-cross

перекре́щивать

criss-cross

пересека́ть

criss-cross

оплета́ть крест-на́крест

II . criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] VERBE intr

criss-cross

перекре́щиваться

III . criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] ADJ

criss-cross

перекрёстный

IV . criss-cross <-es> [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] SUBST

1. criss-cross:

criss-cross

пересече́ние nt

2. criss-cross fig:

criss-cross

беспоря́док m

cross off VERBE trans, cross out VERBE trans

вычёркивать

cross over VERBE intr, trans

пересека́ть

переправля́ться

cross-border ADJ

cross-border

зарубе́жный

cross-channel ADJ

cross-channel ferry (across the English channel)

паро́м m че́рез Ла-Ма́нш

I . cross-country [ˌkrɒsˈkʌntrɪ, Am ˈkrɑ:s-] ADJ

II . cross-country [ˌkrɒsˈkʌntrɪ, Am ˈkrɑ:s-] ADV

cross-country

напрями́к

III . cross-country [ˌkrɒsˈkʌntrɪ, Am ˈkrɑ:s-] SUBST

cross-country

пересечённая ме́стность f

cross-current SUBST

cross-current

встре́чное тече́ние nt

cross-examination SUBST JUR

cross-examination

перекрёстный допро́с m

cross-examine VERBE trans

cross-examine

подверга́ть перекрёстному допро́су

cross-eyed [ˈkrɒsaɪd, Am ˈkrɑ:sˌaɪd] ADJ

косогла́зый

cross-fertilization SUBST no plur BIOL

cross-fertilization

перекрёстное опыле́ние nt

cross-grained [ˌkrɒsˈgreɪnd, Am ˌkrɑ:s-] ADJ

cross-grained wood:

cross-grained

свилева́тый

cross-legged [ˌkrɒsˈlegd, Am ˌkrɑ:sˈlegəd] ADJ

cross-legged

сидя́щий „по-туре́цки” (положи́в но́гу на́ ногу)

cross-purposes [ˌkrɒsˈpɜ:pəsɪz, Am ˌkrɑ:sˈpɜ:r-] SUBST pl (недоразуме́ние)

to be talking at cross-purposes

говори́ть о ра́зных веща́х

cross-reference SUBST

cross-reference

перекрёстная ссы́лка f

cross-section SUBST

1. cross-section:

cross-section

попере́чное сече́ние nt

cross-section

попере́чный разре́з m [или срез m ]

2. cross-section fig:

cross-section

про́филь m

I . double-cross VERBE trans

double-cross

обма́нывать

double-cross

предава́ть (напа́рника)

II . double-cross <-es> SUBST

double-cross

Red Cross SUBST no plur

the Red Cross

Кра́сный Крест m

Expressions couramment utilisées avec crossed

to keep one's fingers crossed

скла́дывать па́льцы крестообра́зно (от дурно́го гла́за)

to get one's wires crossed fam

непра́вильно поня́ть

they seem to have their wires crossed

они́, по-ви́димому, непра́вильно по́няли

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His light yellowish hair streams upwards crested with a crossed vajra, and he wears a diadem of five dry skulls. en.wikipedia.org

He has crossed every ocean and walked on all seven continents (including Antarctica). en.wikipedia.org

This line must not be crossed and the serve is played bottom-up. en.wikipedia.org

The forewing is crossed by a sinuous greyish band at the discal area. en.wikipedia.org

At approximately 3:20 pm, the driver of the northbound tractor-trailer crossed the center line and struck the school bus. en.wikipedia.org

On the obverse in the center, the relief image of crossed fire ax and adjustable wrench below a five pointed star. en.wikipedia.org

The traction pipe can hardly have crossed the ordinary track and trains may have been moved by horses. en.wikipedia.org

Today this appears as a 7-metre-deep, 7-metre-wide circular sump, crossed by an iron footbridge. en.wikipedia.org

He may have made a half-hearted attempt to intercept the young assassins at the border, but they had already crossed. en.wikipedia.org

Transparent bridges criss-crossed the interior of the visitors' center, allowing patrons to look down on the memorial. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "crossed" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский