Traductions de „курохват“ dans le dictionnaire russe » anglais

охва́т <-а> SUBST m

охва́т

scope

охва́т

coverage

охва́т (включе́ние)

inclusion

куро́рт <-а> SUBST m

куро́рт

(holiday) resort

куро́рт

sanatorium

куро́рт (с минера́льными во́дами)

spa

бальнеологи́ческий куро́рт

balneotherapeutic health resort

зи́мний куро́рт

winter resort

ухва́т <-а> SUBST m

ухва́т

oven fork

кури́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE trans ADMIN

кури́ровать

oversee

куропа́тк|а <-и> SUBST f ZOOL

куропа́тка

partridge

нарасхва́т ADV

нарасхва́т

greedily

э́та кни́га раскупа́ется нарасхва́т

this book is selling like hot cakes

курси́р|овать <-ую, -уешь> imperf VERBE intr

1. курси́ровать TRANSP (соверша́ть ре́йсы):

курси́ровать

ply (between)

курси́ровать

travel back and forth

2. курси́ровать:

курси́ровать (туда́ и обра́тно)

shuttle between…and…

курси́ровать (су́дно)

sail between…and…

самозахва́т <-а> SUBST m

самозахва́т

self-acquisition

кур|о́к <-ка́> SUBST m

куро́к

trigger

куро́к

cock

куро́к

hammer (on gun)

взвести́ куро́к

cock a gun

недохва́тк|а <-и> SUBST f fam

недохва́тка

shortage

недохва́тка рабо́чих

shortage of workers [or manpower]

захва́т <-а> SUBST m

захва́т

capture

захва́т

seizure

захва́т вла́сти

seizure of power

захва́т террито́рии MILIT

occupation [or seizure] of a territory

захва́т зало́жников

hostage taking

обхва́т <-а> SUBST m

обхва́т

girth

в обхва́те составля́ет 3 ме́тра

be 3 meters in girth

прохво́ст <-а> SUBST m péj fam

прохво́ст

scoundrel

кураг|а́ <-и́> SUBST f без plur

курага́

dried apricots

кура́ж <-а́> SUBST m

кура́ж

courage

кура́ж

boldness

курга́н <-а> SUBST m

курга́н

(burial) mound

моги́льный курга́н

grave mound

ку́риц|а <-ы> SUBST f

ку́рица

hen

ку́рица (мя́со)

chicken

ку́рам на́ смех

it's a complete joke

курси́в <-а> SUBST m TYPO

курси́в

italics

„курси́в мой”

“the italics are mine”

курта́ж <-а> SUBST m ÉCON

курта́ж

brokerage

ку́ртк|а <-и> SUBST m

ку́ртка

jacket

ветронепроница́емая ку́ртка

wind-cheater