Traductions de „моленный“ dans le dictionnaire russe » anglais

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

slow

2. ме́дленный fig (затяжно́й):

ме́дленный

lingering

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

мы́сленный

mental

мы́сленный

tacit

моли́твенн|ый <-ая, -ое> ADJ

моли́твенный

prayerful

моли́твенное настрое́ние

prayerful mood

взмы́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ

взмы́ленный

foamy

взмы́ленный

lathery

взмы́ленный конь

foamy horse

пришёл домо́й весь взмы́ленный

he came home sweating

сло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ и fig

сло́мленный

broken

сло́мленный

crushed

сло́мленный го́рем

crushed down by grief

умы́шлен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

умы́шленный

intentional

умы́шленный

deliberate

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

оголённый

exposed

оголённый

denuded

оголённый

sripped

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уси́ленный

intensive

уси́ленный

reinforced

уси́ленная подгото́вка

intensive training

уси́ленное пита́ние

nourishing [or high-calorie] diet

уси́ленные про́сьбы

urgent requests

уси́ленные стара́ния

intensive [or intense] efforts

уси́ленная охра́на

stepped-up security

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

чи́сленный

numeric(al)

чи́сленный

numeral

чи́сленное превосхо́дство

numerical superiority

чи́сленный соста́в

numerical strength

чи́сленная величина́

numerical value

утомлён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ

утомлённый

tired

утомлённый

weary

у тебя́ сего́дня утомлённый вид

you look tired today

двучле́нн|ый <-ая, -oе> ADJ

двучле́нный

two-member

двучле́нный MATH

binomial

двучле́нное уравне́ние

two-term equation

двучле́нный экипа́ж

a crew of two

двучле́нная коми́ссия

two-member committee

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ

заса́ленный

greasy

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

grotty

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

scuzzy

заса́ленные рукава́

greasy sleeves

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

продлённый

extended

гру́ппа продлённого дня

day-care centre

продлённый срок опла́ты

extended payment

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

сда́вленный

constrained

смея́ться сда́вленным сме́хом

chortle

сда́вленный го́лос

constrained voice

сда́вленные чу́вства

constrained feelings

молекуля́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

молекуля́рный

molecular

молекуля́рная ма́сса

molecular mass

молекуля́рное заболева́ние

molecular disease

обездо́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. обездо́ленный ист:

обездо́ленный

dispossessed

обездо́ленный пролетариа́т

depressed classes

обездо́ленный пролетариа́т

the poor

уни́женные и обездо́ленные наро́ды

oppressed and aggrieved peoples

2. обездо́ленный (лишённый всего́):

обездо́ленный

wretched

обездо́ленный

miserable

обездо́ленный

deprived of everything

обездо́ленный судьбо́й

deprived by fate

удалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

удалённый

remote

удалённый

distant

убелён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

убелённый

grey-haired

убелённые седино́й виски́

grey temples

недозво́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

недозво́ленный

unlawful

недозво́ленный

illicit