Traductions de „надлунный“ dans le dictionnaire russe » anglais

надме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

надме́нный

haughty

надме́нный

contemptuous

надме́нный

arrogant

надме́нная улы́бка

superior [or haughty] smile

надпа́лубн|ый <-ая, -ое> ADJ MAR

надпа́лубный

superstructure

надпа́лубный

on-deck

надпа́лубные каю́ты

on-deck cabins

наду́ман|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

наду́манный

strained

наду́манный

forced

наду́манный

far-fetched

наду́манный сюже́т

contrived plot

под наду́манным предло́гом

under a vain pretext

надло́млен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ и fig

надло́мленный

broken

надло́мленный

cracked

безлу́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безлу́нный

moonless

безлу́нный ве́чер

moonless evening

лагу́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

лагу́нный

lagoon

лагу́нные отложе́ния

lagoonal deposits

лагу́нная о́бласть

lagoon area

лагу́нный цикл

lagoon cycle

лагу́нный риф/ато́лл

lagoon reef/atoll

лату́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

лату́нный

brass

лату́нное произво́дство

brass industry

лату́нная про́волока

brass wire

лату́нный шрифт

brass type

лу́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

лу́нный

moon

лу́нный

lunar

лу́нное затме́ние

lunar eclipse

надво́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

надво́рная постро́йка

outbuilding

надво́рная постро́йка

outhouse

надво́рный сове́тник ист

court counsellor

надёж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

надёжный

reliable

надёжный в эксплуата́ции

reliable in operation

надёжное ме́сто

safe place

из надёжных исто́чников

from well-informed sources

надо́мн|ый <-ая, -ое> ADJ

надо́мный

home

надо́мный

domestic

надо́мная рабо́та

domestic labour

надры́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

надры́вный

hysterical

надры́вный крик

heart-rendering cry

надгро́бн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. надгро́бный (надмоги́льный):

надгро́бный

grave

надгро́бный па́мятник

grave monument

надгро́бный ка́мень

tombstone

надгро́бный ка́мень

gravestone

надгро́бная речь

graveside oration

2. надгро́бный (сде́ланный на плите́):

надгро́бный

gravestone

надгро́бная на́дпись

epitaph

имму́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ MÉD, BIOL

имму́нный

immune

имму́нный

disease resistant

защи́та имму́нной систе́мы

body defence

перви́чная имму́нная реа́кция органи́зма

primary immune response

чугу́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

чугу́нный

cast-iron

чугу́нная дета́ль

cast-iron part

стру́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

стру́нный

string

стру́нный

stringed

стру́нный орке́стр/инструме́нт

string orchestra/instrument

стру́нный кварте́т

string quartet

тонкору́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

тонкору́нный

fine-fleeced

тонкору́нное овцево́дство

fine-fleeced sheep-breeding

надзвёздн|ый <-ая, -ое> ADJ

надзвёздный

above

надзвёздное простра́нство

the space above

надстро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

надстро́чный

super linear

надстро́чные зна́ки

diacritical marks

надмолекуля́рн|ый <-ая, -ое> ADJ PHYS

надмолекуля́рный

supramolecular

надмолекуля́рная структу́ра

supramolecular structure