Traductions de „надрубивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

надроб|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VERBE trans

надроби́ть → дроби́ть

Voir aussi : дроби́ть

дроб|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, раздроби́ть perf VERBE trans

1. дроби́ть (на кусо́чки):

дроби́ть

crush

дроби́ть

break to pieces

дроби́ть

shatter

дроби́ть кирпи́ч

crush brick

2. дроби́ть (разделя́ть):

дроби́ть

divide up

дроби́ть

split up

дроби́ть

fragment

надры́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

надры́вный

hysterical

надры́вный крик

heart-rendering cry

надра́ива|ть <-ю, -ёшь> imperf, надра́ить perf VERBE trans

надра́ивать

scrub

надра́ивать па́лубу

scrub the deck

надры́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

надры́вистый

convulsive

надры́вистый ка́шель

spasmodic cough

надру́б <-а> SUBST m

надру́б

notch

сде́лать надру́б

make a notch

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems