Traductions de „надувательский“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

надува́тельств|о <-а> SUBST nt fam

надува́тельство

swindle

надува́тельство

cheating

надува́тельство

trickery

прибе́гнуть к надува́тельству

resort to cheating

изда́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

изда́тельский

publishing

изда́тельское де́ло

publishing trade [or industry]

надува́|ться <-юсь, -ешься> imperf, наду́ться perf VERBE pron

надува́ться

distend

паруса́ наду́лись от ве́тра

the sails puffed up from the flaw

паруса́ наду́лись от ве́тра fam (принима́ть надме́нный вид)

be puffed up

надува́ться от ва́жности

swell with importance

надува́ться от ва́жности (обижа́ться)

sulk

чита́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

чита́тельский

reader's

чита́тельский биле́т

reader's card

преда́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

преда́тельский

treacherous

преда́тельский

traitorous

преда́тельское заявле́ние

treacherous statement

роди́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

роди́тельский

parental

роди́тельский

parent's

роди́тельский долг/контро́ль

parental duty/control

роди́тельская забо́та

parental cares

учи́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

учи́тельский

teachers'

учи́тельский коллекти́в

teaching staff

учи́тельские но́тки в го́лосе

teacher's tone of voice

по́льзовательск|ий <-ая, -ое> ADJ INFOR

по́льзовательский

user

по́льзовательский

user-defined

по́льзовательский интерфе́йс

user interface

председа́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

председа́тельский

chairman's

председа́тельский

chairwoman's

председа́тельский пост

presidential position

заня́ть председа́тельское ме́сто

take the chair

предъяви́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

предъяви́тельская а́кция

bearer stock

предъяви́тельские це́нные бума́ги

bearer securities

предъяви́тельский чек

bearer cheque

надува́|ть <-ю, -ешь> imperf, наду́ть perf VERBE trans

1. надува́ть (наполня́ть во́здухом):

надува́ть

inflate

надува́ть

swell

надува́ть

blow up

ве́тер наду́л паруса́

the sails filled out

2. надува́ть fam (обма́нывать):

надува́ть

dupe

надува́ть

swindle

надува́ть

cheat

зри́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

зри́тельский

spectator's

зри́тельский

viewing

зрите́льское уча́стие

audience participation

зри́тельский интере́с

interest of audience

зри́тельская аудито́рия

audience

зри́тельская аудито́рия

viewing public

люби́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

люби́тельский

amateur

люби́тельский теа́тр/спекта́кль

amateur theatre/performance

люби́тельский теа́тр/спекта́кль (непрофессиона́льный)

amateurish

прия́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

прия́тельский

friendly

прия́тельские отноше́ния

friendly relationships [or terms]

граби́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

граби́тельский

predatory

свиде́тельск|ий <-ая, -ое> ADJ

свиде́тельский

testimonial

свиде́тельский

witness

свиде́тельские показа́ния

testimony

апре́льск|ий <-ая, -ое> ADJ

апре́льский

April

первоапре́льская шу́тка

April fish

первоапре́льская шу́тка

April fool's joke/trick

а́нгельск|ий <-ая, -ое> ADJ

а́нгельский

angelic

а́нгельский го́лос

voice of an angel

а́нгельское терпе́ние

the patience of a saint

ева́нгельск|ий <-ая, -ое> ADJ

ева́нгельский

evangelic

ева́нгельский

gospel