Traductions de „накрамолить“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

накрахма́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, накрахма́лить imperf VERBE trans

накрахма́ливать

starch

накрахма́ливать бельё/руба́шки

stiffen linen/shirts with starch

накр|оши́ть <-ошу́, -о́шишь> perf VERBE trans

накроши́ть → кроши́ть

Voir aussi : кроши́ть

крош|и́ть <-у́, -ишь> imperf, накроши́ть, раскроши́ть, покроши́ть perf VERBE (н)trans

кроши́ть

crumble

кроши́ть

chop

кроши́ть (сори́ть чем-ли́бо)

drop crumbs (of)

не кроши́те на ковёр/пол/дива́н

don't drop crumbs on the carpet/floor/couch

насма́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, насмоли́ть perf VERBE trans

насма́ливать

tar

насма́ливать кана́т

tar a tail-rope

накал|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

накали́ть → накаля́ть

Voir aussi : накаля́ть

накаля́|ть <-ю, -ешь> imperf, накали́ть perf VERBE trans

1. накаля́ть (докрасна́):

накаля́ть

make red-hot

накаля́ть печь

heat the stove red-hot

накаля́ть печь (добела́)

make white-hot

2. накаля́ть (стра́сти):

накаля́ть

fan the flame

накаля́ть

heat the passions

зам|оли́ть <-олю́, -о́лишь> perf VERBE trans

замоли́ть → зама́ливать

Voir aussi : зама́ливать

зама́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, замоли́ть perf VERBE trans RÉLIG

зама́ливать

pray for forgiveness

зама́ливать грехи́

pray for forgiveness of one's sins

накра́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

накра́пывать

trickle

накра́пывать

drizzle

накра́пывает дождь

it is spitting with rain

накрен|я́ть <-ю́, -и́шь> imperf, накрени́ть perf VERBE trans

1. накреня́ть MAR:

накреня́ть

tilt

накреня́ть су́дно

tilt a ship to one side

2. накреня́ть (оседа́ть):

накреня́ть

bank

накру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, накрути́ть perf VERBE trans (нама́тывать)

накру́чивать

wind

накру́чивать кана́т на бараба́н

wind a rope on a drum

мозо́л|ить <-ю, -ишь> imperf, намозо́лить perf VERBE trans

1. мозо́лить (натруди́ть):

мозо́лить

get corns

мозо́лить ру́ки

get corns on one's hands

2. мозо́лить fam (надое́сть):

мозо́лить

plague

мозо́лить глаза́ кому́-ли́бо

be an eyesore to sb