Traductions de „напра́шиваться“ dans le dictionnaire russe » anglais

напра́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, напроси́ться perf VERBE pron

1. напра́шиваться (навя́зываться):

напра́шиваться

offer oneself (for)

напра́шиваться

thrust oneself (upon)

напра́шиваться кому́-ли́бо

intrude oneself into sb's society

напра́шиваться на комплиме́нты

fish for compliments

напра́шиваться на обе́д

invite oneself to dinner

2. напра́шиваться fig (о вы́воде, мы́сли):

напра́шиваться

suggest itself

напра́шиваться

arise

неизбе́жно напра́шивается вы́вод о том, что …

there seems no escaping the conclusion that…

есте́ственно напра́шивается вопро́с

the question naturally suggests itself

Expressions couramment utilisées avec напра́шиваться

напра́шиваться на комплиме́нт

angle for compliments

напра́шиваться на комплиме́нты

fish for compliments

напра́шиваться на обе́д

invite oneself to dinner

напра́шиваться кому́-ли́бо

intrude oneself into sb's society