Traductions de „незаконченность“ dans le dictionnaire russe » anglais

незако́нченн|ый <-ая, -ое> ADJ

незако́нченный

incomplete

незако́нченный

unfinished

озабо́ченнос|ть <-ти> SUBST f

озабо́ченность

preoccupation

озабо́ченность

concernment

глубо́кая озабо́ченность

deep concern

зако́ннос|ть <-ти> SUBST f

1. зако́нность (правопоря́док):

зако́нность

legal order

зако́нность

lawfulness

2. зако́нность (правоме́рность):

зако́нность

legality

зако́нность

legitimacy

утончённос|ть <-ти> SUBST f

утончённость

refinement

утончённость вку́са

sophistication [or subtlety] of taste

утончённость мане́р

refinement of manners

зако́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. зако́нченный (довершённый):

зако́нченный

complete

зако́нченный

finished

2. зако́нченный (по́лный):

зако́нченный

complete

зако́нченный идио́т fam

complete idiot

ограни́ченнос|ть <-ти> SUBST f

ограни́ченность

scantiness

ограни́ченность (о взгля́дах и т.п.)

narrow-mindedness

запу́щеннос|ть <-ти> SUBST f

запу́щенность

squalor

запу́щенность

neglect

запу́щенность боле́зни

neglect of a disease

запу́щенность учёта

disregard of accounting

напы́щеннос|ть <-ти> SUBST f

напы́щенность

bombast

напы́щенность ре́чи

grandiloquence

жи́зненнос|ть <-ти> SUBST f

1. жи́зненность (жизнеспосо́бность):

жи́зненность

vitality

жи́зненность

viability

2. жи́зненность (ва́жность):

жи́зненность

of vital importance

жи́зненность языка́

language vitality

незако́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

незако́нный

illegal

незако́нный

illegitimate

незако́нные де́йствия

unlawful actions [or measures]

незако́нное увольне́ние

unwarranted dismissal

незако́нный дохо́д

illegal income

незави́симос|ть <-ти> SUBST f

незави́симость

independence

незави́симость

sovereignty

незави́симость

self-sufficiency

незаслу́женно ADV

незаслу́женно

undeservedly

незаслу́женно оби́деть кого́-ли́бо

undeservedly offend sb

незаслу́женно нести́ наказа́ние

be undeservedly punished

незапо́лненн|ый <-ая, -ое> ADJ

незапо́лненный

unfilled

незапо́лненный чек

blank cheque

незапо́лненный бланк

blank form

осо́беннос|ть <-ти> SUBST f

осо́бенность (специ́фика)

particularity

осо́бенность (характе́рное сво́йство)

feature

осо́бенность (характе́рное сво́йство)

peculiarity

в осо́бенности

in particular

характе́рная осо́бенность

special feature

бере́меннос|ть <-ти> SUBST f

бере́менность

pregnancy

она́ на тре́тьем ме́сяце бере́менности

she is in her third month of pregnancy

на после́днем ме́сяце бере́менности

she is late in pregnancy

нежела́тельная бере́менность

unwanted pregnancy

взве́шеннос|ть <-ти> SUBST f

взве́шенность

consideration

вло́женнос|ть <-ти> SUBST f (бло́ков в програ́мме)

вло́женность

nesting

запылённос|ть <-ти> SUBST f

запылённость

dustiness