Traductions de „ниспослать“ dans le dictionnaire russe » anglais

ото|сла́ть <-шлю́, -шлёшь> perf VERBE trans

отосла́ть → отсыла́ть

Voir aussi : отсыла́ть

отсыла́|ть <-ю, -ешь> imperf, отосла́ть perf VERBE trans

1. отсыла́ть (отправля́ть):

отсыла́ть

send off

отсыла́ть

dispatch

отсыла́ть письмо́ по по́чте

post a letter

2. отсыла́ть (обра́тно):

отсыла́ть

send back

отсыла́ть дете́й спать

send the kids to bed

3. отсыла́ть (ука́зывать исто́чник):

отсыла́ть

refer (to)

подсыла́|ть <-ю, -ешь> imperf, подосла́ть perf VERBE trans

подсыла́ть

send (secretly)

подсыла́ть специа́льного аге́нта

send a special secret agent

рассыла́|ть <-ю, -ешь> imperf, разосла́ть perf VERBE trans

1. рассыла́ть (отпра́вить в ра́зные места́):

рассыла́ть

send round

рассыла́ть

circulate

рассыла́ть извеще́ния

send out a notification

рассыла́ть приглаше́ния

send out invitations

2. рассыла́ть (отпра́вить всех):

рассыла́ть

send out

рассыла́ть курье́ров

send out courier messengers

пост|ла́ть <-елю́, -е́лешь> perf VERBE trans

постла́ть → стлать

Voir aussi : стели́ть

стел|и́ть <-ю́, -ешь>, стлать <стелю́, сте́лешь> imperf, постла́ть, постели́ ть perf VERBE trans

стели́ть

spread out

стели́ть

lay

стели́ть посте́ль

make up a bed

стели́ть ска́терть

lay a tablecloth

посыла́|ть <-ю, -ешь> imperf, посла́ть perf VERBE trans

посыла́ть

send

посыла́ть (о письме́)

dispatch

посыла́ть (направля́ть)

delegate

посыла́ть (к кому́-ли́бо)

refer to sb

посыла́ть (кого́-ли́бо за чем-ли́бо)

send for

посыла́ть факс

fax

посыла́ть по по́чте

send through the post [or mail]

посыла́ть что-ли́бо с курье́ром

send sth by dispatch

посыла́ть за врачо́м

send for a doctor

кто вас посла́л?

who sent you?

посла́ть кого́-ли́бо к чёрту

tell sb to go to hell

наст|ла́ть <-елю́, -е́лешь> perf VERBE trans

настла́ть → настила́ть

Voir aussi : настила́ть

настила́|ть <-ю, -ешь> imperf, настла́ть perf VERBE trans

1. настила́ть (стла́ть):

настила́ть

spread

2. настила́ть (укла́дывать):

настила́ть

lay

настила́ть парке́т

lay a parquet floor