Traductions de „нуждаемость“ dans le dictionnaire russe » anglais

рожда́емос|ть <-ти> SUBST f

рожда́емость

birth rate

у́ровень рожда́емости

replacement level

неузнава́емос|ть <-ти> SUBST f

неузнава́емость

unrecognizability

измени́ться до неузнава́емости

have changed beyond recognition

окупа́емос|ть <-ти> SUBST f ÉCON

окупа́емость

payback

окупа́емость

payoff

окупа́емость инвести́ций

return on investments

посеща́емос|ть <-ти> SUBST f

посеща́емость

attendance

обраща́емос|ть <-ти> SUBST f

обраща́емость

negotiability

сочета́емос|ть <-ти> SUBST f

сочета́емость

compatibility

сочета́емость LING

co-occurrence

слова́рь сочета́емости

dictionary of collocations

успева́емос|ть <-ти> SUBST f без plur

успева́емость

results

успева́емость

achievements

следи́ть за успева́емостью

monitor school [or academic performance]

высо́кая успева́емость

excellent [or good] results

плоха́я успева́емость

poor results

исключи́ть за плоху́ю успева́емость

expel for poor results

недоказу́емос|ть <-ти> SUBST f MATH, PHILOS

недоказу́емость

unprovability

недоказу́емость теоре́мы

unprovability of a theorem

нужда́|ться <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron

1. нужда́ться (в чём-ли́бо):

нужда́ться

need

нужда́ться

be in need of

нужда́ться

require

2. нужда́ться (терпе́ть нужду́):

нужда́ться

be hard up

усвоя́емос|ть <-ти> SUBST f BIOL

усвоя́емость

accessibility

усвоя́емость пи́щи органи́змом

food [or nutrient] assimilability

вменя́емос|ть <-ти> SUBST f без plur JUR

вменя́емость

soundness of mind

по́лная вменя́емость

full responsibility

ве́домос|ть <-ти> SUBST f

ве́домость

sheet

ве́домость

roll

ве́домость

register

ве́домость произво́дственного учёта

overhead allocation sheet

ве́домость произво́дственного учёта

object analysis sheet

зачётная ве́домость

academic record

платёжная ве́домость

pay-sheet

ви́димос|ть <-ти> SUBST f

1. ви́димость (возмо́жность ви́деть):

ви́димость

visibility

2. ви́димость (вне́шнее подо́бие):

ви́димость

appearance

создава́ть ви́димость демокра́тии

create the appearance of democracy

сохраня́ть ви́димость чего́-ли́бо

save the appearance of sth