Traductions de „обглядываться“ dans le dictionnaire russe » anglais

огля́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, огляну́ться perf VERBE trans

огля́дываться

look back (at)

огля́дываться

turn (back) to look (at sth)

огля́дываться наза́д

glance back

огля́дываться вокру́г

look (a)round

огля́дываться по сторона́м

look about

мы и огляну́ться не успе́ли, как …

before we knew it…

вгля́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, вгляде́ться perf VERBE pron (в кого́-ли́бо/что-ли́бо)

вгля́дываться

look closely at

вгля́дываться

peer into (darkness)

пригля́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, пригляде́ться perf VERBE pron

1. пригля́дываться (присма́триваться):

пригля́дываться

look closely (at)

пригля́дываться

stare (at)

пригляди́тесь к карти́нам

look closely at the pictures

е́сли вы пригляди́тесь, вы уви́дите …

if you look closely, you'll see…

2. пригля́дываться (привыка́ть):

пригля́дываться

get accustomed

3. пригля́дываться (надоеда́ть):

пригля́дываться

pall on

огля́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, огляде́ть perf VERBE trans

огля́дывать

examine

огля́дывать всех прису́тствующих

look around and examine everyone

огля́дывать с ног до головы́

examine sb top to toe

перегля́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, перегляну́ться perf VERBE pron

перегля́дываться

exchange glances

мы о́бе перегля́нулись

we both exchanged glances with each other