Traductions de „ободрителен“ dans le dictionnaire russe » anglais

ободри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

ободри́тельный

encouraging

ободри́тельный

reassuring

ободри́тельный тон

reassuring voice

ободря́|ть <-ю, -ешь> imperf, ободр|и́ть perf VERBE trans

ободря́ть

encourage

ободря́ть

reassure

оборони́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

оборони́тельный

defensive

оборони́тельный

defence

оборони́тельный бой

defensive battle

обдира́|ть <-ю, -ешь> imperf, ободра́ть perf VERBE trans

1. обдира́ть:

обдира́ть (сдира́ть)

strip

обдира́ть (ру́ки)

scratch

обдира́ть (коле́ни)

skin

обдира́ть кору́ с де́рева

bark a tree

обдира́ть ло́коть

graze one's elbow

2. обдира́ть (обноси́ться):

обдира́ть

wear out

обдира́ть боти́нки

wear out one's shoes

3. обдира́ть (завыша́ть це́ну):

обдира́ть

rook

обдира́ть

fleece

ободра́ть кого-ли́бо как ли́пку

fleece sb of his money

ободре́ни|е <-я> SUBST nt

ободре́ние

reassurance

ободре́ние

encouragement

ободря́юще ADV

ободря́юще

encouragingly

ободря́юще

refreshingly

ободря́юще взгляну́ть

gave an encouraging look

напи́ток де́йствует ободря́юще

the drink is refreshing

обдира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, ободра́ться perf VERBE pron

обдира́ться

peel off

кра́ска места́ми ободрала́сь

the paint has peeled off in places

бодри́|ться <-ю́сь, -и́шься> VERBE pron

бодри́ться

put on a brave face

обогати́те|ль <-ля> SUBST m

обогати́тель

enriching agent

обогати́тель

fortifier

бакте́рии явля́ются обогати́телями по́чвы

bacteria are fertilizers of soil

бодр|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, взбодри́ть perf VERBE trans

бодри́ть

invigorate

морско́й во́здух бодри́т

the sea air is bracing