anglais » russe

Traductions de „gave“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

gave: Verbe
give: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
give away: Verbe transitif
give back: Verbe transitif
give in: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
give off: Verbe transitif
give out: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
give over: Verbe intransitif
give up: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
give-away: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
give-and-take: Substantif

gave [geɪv] VERBE

gave pp of give

Voir aussi : give

I . give [gɪv] SUBST

give

пода́тливость f

II . give <gave, given> [gɪv] VERBE trans

1. give (offer):

give

give kiss, signal

передава́ть

give a seat

уступа́ть

to give sb an excuse for sth

извини́ться пе́ред кем-ли́бо за что-ли́бо

given the choice

име́я вы́бор

to give sb something to eat/drink

дава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо пое́сть/попи́ть

to not give much for sth fig

не пе́чься о чём-ли́бо

to give sb full life imprisonment

приговори́ть к пожи́зненному заключе́нию

don't give me that!

не пу́дри мне мозги́!

give me a break!

переста́нь!

I don't give a damn fam

мне наплева́ть

to give notice

уведомля́ть

to give sb the creeps

нагна́ть стра́ху на кого́-ли́бо

to give (it) one's all [or Am best]

выкла́дываться

to give anything for sth/to do sth

отда́ть всё за что-ли́бо/что́бы сде́лать что-ли́бо

to give one's life to sth

отда́ть свою́ жизнь за что-ли́бо

to give sb what for fam

зада́ть пе́рцу кому́-ли́бо

2. give (lecture, performance, speech):

give

give

исполня́ть

give

произноси́ть

издава́ть

give strange look

взгляну́ть

give headache, trouble

вызыва́ть

give headache, trouble

приводи́ть к

to give sb a call

позвони́ть кому́-ли́бо

to give sth a go

про́бовать де́лать что-ли́бо

to give sb to understand sth form

дать кому́-ли́бо поня́ть что-ли́бо

3. give (organize):

give

устра́ивать

give

организо́вывать

4. give (pass on):

to give sb sth

передава́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to give a dog a bad name GB prov

дурна́я сла́ва на́крепко пристаёт

III . give <gave, given> [gɪv] VERBE intr

1. give (offer):

give

предлага́ть

give

to give as good as one gets

не оста́ться в долгу́

to give of one's money

отда́ть все сре́дства

to give of one's best

сде́лать всё возмо́жное

2. give (stretch):

give

растя́гивать(ся)

something will have to give fig

что-то должно́ бы́ло произойти́

3. give:

what gives? Am fam

что происхо́дит/случи́лось?

Idiomes/Tournures:

it is better to give than to receive prov

лу́чше дава́ть, чем брать

I . give [gɪv] SUBST

give

пода́тливость f

II . give <gave, given> [gɪv] VERBE trans

1. give (offer):

give

give kiss, signal

передава́ть

give a seat

уступа́ть

to give sb an excuse for sth

извини́ться пе́ред кем-ли́бо за что-ли́бо

given the choice

име́я вы́бор

to give sb something to eat/drink

дава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо пое́сть/попи́ть

to not give much for sth fig

не пе́чься о чём-ли́бо

to give sb full life imprisonment

приговори́ть к пожи́зненному заключе́нию

don't give me that!

не пу́дри мне мозги́!

give me a break!

переста́нь!

I don't give a damn fam

мне наплева́ть

to give notice

уведомля́ть

to give sb the creeps

нагна́ть стра́ху на кого́-ли́бо

to give (it) one's all [or Am best]

выкла́дываться

to give anything for sth/to do sth

отда́ть всё за что-ли́бо/что́бы сде́лать что-ли́бо

to give one's life to sth

отда́ть свою́ жизнь за что-ли́бо

to give sb what for fam

зада́ть пе́рцу кому́-ли́бо

2. give (lecture, performance, speech):

give

give

исполня́ть

give

произноси́ть

издава́ть

give strange look

взгляну́ть

give headache, trouble

вызыва́ть

give headache, trouble

приводи́ть к

to give sb a call

позвони́ть кому́-ли́бо

to give sth a go

про́бовать де́лать что-ли́бо

to give sb to understand sth form

дать кому́-ли́бо поня́ть что-ли́бо

3. give (organize):

give

устра́ивать

give

организо́вывать

4. give (pass on):

to give sb sth

передава́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to give a dog a bad name GB prov

дурна́я сла́ва на́крепко пристаёт

III . give <gave, given> [gɪv] VERBE intr

1. give (offer):

give

предлага́ть

give

to give as good as one gets

не оста́ться в долгу́

to give of one's money

отда́ть все сре́дства

to give of one's best

сде́лать всё возмо́жное

2. give (stretch):

give

растя́гивать(ся)

something will have to give fig

что-то должно́ бы́ло произойти́

3. give:

what gives? Am fam

что происхо́дит/случи́лось?

Idiomes/Tournures:

it is better to give than to receive prov

лу́чше дава́ть, чем брать

give away VERBE trans

1. give away (reveal):

выдава́ть

to give the game away

разболта́ть секре́т

to give sb away

предава́ть кого́-ли́бо

2. give away (offer for free):

отдава́ть

3. give away form (bride):

отдава́ть за́муж

give back VERBE trans

отдава́ть

возвраща́ть

I . give in VERBE intr

сдава́ться

to give in to sth

поддава́ться чему́-ли́бо

II . give in VERBE trans

1. give in (hand in):

подава́ть

2. give in sports:

to give the ball in GB

ввести́ мяч в игру́

give off VERBE trans

give off smell

выделя́ть

give off heat

испуска́ть

I . give out VERBE intr

1. give out (run out):

конча́ться

2. give out:

give out machine

лома́ться

give out machine

переста́ть рабо́тать

give out legs

отказа́ть

II . give out VERBE trans

1. give out (distribute):

распределя́ть

2. give out (announce):

объявля́ть

3. give out (produce):

производи́ть

give out noise

создава́ть

4. give out sports (disallow):

to give the ball out GB

выводи́ть мяч из игры́

give over VERBE intr GB fam

1. give over (cease criticizing):

оставля́ть

броса́ть

he told me to give over

он сказа́л мне переста́ть

Idiomes/Tournures:

бро́сь(те)!

I . give up VERBE trans

1. give up (resign):

отка́зываться

2. give up (quit):

оставля́ть

броса́ть

to give up doing sth

переста́ть де́лать что-ли́бо

to give up smoking

бро́сить кури́ть

3. give up (lose hope):

to give sb up patient

призна́ть безнадёжным

4. give up (stop being friendly towards):

переста́ть ве́рить

to give up one's friends

переста́ть ве́рить в друзе́й

5. give up (hand over):

сда́ться

to give oneself up (to the police)

сдава́ться (поли́ции)

II . give up VERBE intr

1. give up (quit):

броса́ть

отка́зываться

2. give up (cease trying to guess):

сдава́ться

I . give-away [ˈgɪvəweɪ] SUBST

1. give-away no plur fam (exposure):

раскры́тие nt (информа́ции)

2. give-away (free gift):

беспла́тный пода́рок m

II . give-away [ˈgɪvəweɪ] ADJ

1. give-away (very low):

give-away price

по ни́зкой цене́

2. give-away (free):

беспла́тный

give-away newspaper

беспла́тная газе́та f

give-and-take [ˌgɪvənˈteɪk] SUBST (compromise)

give-and-take

взаи́мные усту́пки

Expressions couramment utilisées avec gave

he gave it to us

он дал э́то нам

he gave me the pencil

он дал мне каранда́ш

he gave her the pencil

он дал ей каранда́ш

she gave him the pencil

она́ дала́ ему́ каранда́ш

he gave a gasp of astonishment

он а́хнул от удивле́ния

she gave him a kiss as a demonstration of her affection

она́ подарила ему́ поцелу́й в знак любви́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I basically yelled my way through dinner, gave up exhausted by the end, and woke up with a splitting headache the next day. montrealgazette.com

Also, mythology and ancient civilizations that he had learned about in school gave him a wealth of knowledge from which he drew from. en.wikipedia.org

On the surface the petrol engine gave a top speed of while the maximum speed submerged was. en.wikipedia.org

She felt she had a high status, and though she really didn't, she gave that to herself and that's a self-defence mechanism. en.wikipedia.org

He also started taking bassoon lessons, but soon gave those up after almost choking to death on one of its reeds. en.wikipedia.org

She catches him eyeing the pearls he once gave her. en.wikipedia.org

She, like many other players, believed the league gave very little protection to the women by providing them with weak shoulder pads and weak helmets. en.wikipedia.org

The sightseeing tour also gave them a chance to bond with each other. www.ibtimes.co.uk

The act performed without a net (it had been lost in transit) and the crowd gave them a standing ovation. en.wikipedia.org

After burning 17 hours, the barge's mooring lines gave way and the barge began to drift. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "gave" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский