Traductions de „damn“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . damn [dæm] fam INTERJ

damn

чёрт (побери́)

II . damn [dæm] fam ADJ

1. damn (blasted):

damn

прокля́тый

2. damn (great):

to be a damn fool

быть непроходи́мым дурако́м

to be a damn shame

быть ужа́сным позо́ром

to be a damn sight better

быть гора́здо лу́чше

III . damn [dæm] fam VERBE trans

1. damn (curse, be irritated with):

damn

руга́ться

damn him!

чёрт с ним!

2. damn RÉLIG:

damn

проклина́ть

damn

осужда́ть на му́ки а́да

Idiomes/Tournures:

well, I'll be damned!

на́до же!

well, I'll be damned!

вот э́то да!

I'll be damned if I know

будь я про́клят, е́сли зна́ю

IV . damn [dæm] fam ADV

damn

ужа́сно

damn

черто́вски

to be damn lucky

кому́-ли́бо ужа́сно везёт

Idiomes/Tournures:

damn all GB

ни черта́

I know damn about computers

я ни черта́ не понима́ю в компью́терах

V . damn [dæm] fam SUBST no plur

I don't give a damn what he says!

мне наплева́ть на то, что он говори́т!

Expressions couramment utilisées avec damn

damn him!

чёрт с ним!

damn all GB

ни черта́

to be damn lucky

кому́-ли́бо ужа́сно везёт

to be a damn shame

быть ужа́сным позо́ром

I know damn about computers

я ни черта́ не понима́ю в компью́терах

to be a damn fool

быть непроходи́мым дурако́м

I don't give a damn fam

мне наплева́ть

to be a damn sight better

быть гора́здо лу́чше

I don't give a damn what he says!

мне наплева́ть на то, что он говори́т!